World Cancer Day

Agradecer a los diputados que han trabajado en este informe sobre el Día Internacional del Cáncer. Pedimos a la Comisión y a los Estados miembros que renueven su compromiso político con la plena aplicación del Plan Europeo de Lucha contra el Cáncer, a lo largo del período del marco financiero plurianual (MFP) 2028-2034, garantizando la coherencia, una financiación adecuada y acciones nacionales concretas, con un mecanismo de presentación de informes anuales y una mayor transparencia sobre las deficiencias en la aplicación. Pedimos además a la Comisión que tenga debidamente en cuenta las mejores prácticas y experiencias de los Estados miembros como parte de sus esfuerzos por alcanzar los objetivos establecidos en el Plan Europeo de Lucha contra el Cáncer.

Le plan cancer a été lancé en 2021 par la Commission. Il repose sur 4 axes (prévention, détection précoce, accès à des soins de haute qualité et amélioration de la qualité de vie des patients et survivants). Son budget est de 4 Md€. Des progrès existent grâce à ce plan sur la vaccination contre le papillomavirus, sur le dépistage, sur la médecine personnalisée. J’ai voté en faveur du vote final.

Mit der vorliegenden Resolution fordern wir als EU-Parlament, dass die EU ihr Engagement für den bereits bestehenden „Europe’s Beating Cancer Plan“ nicht nur fortsetzt, sondern auch durch ein dediziertes EU-Gesundheitsprogramm im nächsten langfristigen Haushalt dauerhaft finanziell absichert. Der Zugang zu Krebsbehandlungen, innovativen Therapien und spezialisierter Versorgung muss in der gesamten EU erleichtert werden, einschließlich grenzüberschreitender Behandlungsmöglichkeiten. Krebs ist derzeit nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen die zweithäufigste Todesursache in der EU, weshalb ich auch in diesem Bereich eine gesamteuropäische Herangehensweise, die das Leben der Patienten in allen Mitgliedstaaten verbessert, absolut befürworte.

Cette résolution, dans le cadre de la journée mondiale contre le cancer, est assez consensuelle. Le texte se focalise sur la prévention et le traitement du cancer, la mise en œuvre du plan européen, exprime sa solidarité envers les personnes touchées et soutient les patients atteints du cancer. Il appelle à la protection de celles et ceux qui ont guéri mais font face à des discriminations dans l'accès aux prêts et assurances, en préconisant notamment la mise en place d’un droit à l’oubli. La résolution appelle également à un financement dédié pour la lutte contre le cancer dans le prochain Cadre Financier Annuel. La lutte contre les inégalités de genre face au cancer y est également mentionnée. C’est un texte positif, j’ai voté pour.

I voted in favour of the resolution marking World Cancer Day because cancer remains one of the leading causes of death in Europe, and coordinated action at EU level can make a tangible difference for patients and their families. World Cancer Day is an opportunity to reaffirm support for prevention, early detection, equal access to treatment and research. While health policy is primarily a national competence, the EU plays an important complementary role through funding programmes, cross-border research cooperation, data sharing and support for best practices among Member States. Cancer does not stop at national borders. Strengthening cooperation in screening programmes, improving access to innovative therapies and reducing inequalities between regions are legitimate and necessary objectives. Supporting this resolution sends a clear message that fighting cancer is a shared European priority. This vote was not about expanding EU competences, but about reinforcing cooperation, supporting scientific progress and ensuring that patients — regardless of where they live — benefit from advances in medicine. Investing in prevention, research and patient support is both a humanitarian responsibility and a sound long-term investment in public health and economic resilience.

La formulation de cette résolution conjointe est suffisamment générale pour être soutenue. J’ai donc voté pour.

Glasala sam za jer je prevencija, rano otkrivanje i liječenje raka jedno od ključnih javnozdravstvenih pitanja.

I voted in favour of this resolution marking World Cancer Day, expressing solidarity with all patients, survivors, families, healthcare workers and researchers fighting cancer across Europe. It had many positive points, for example on gender disparities in cancer care and research, rare diseases, better cross-border access to specialised care, and the right to be forgotten. It was however troubling that some political groups sought to downplay the links between alcohol consumption and cancer; I voted to improve the language in the resolution on this issue.

Cette résolution élaborée à l’occasion de la Journée mondiale contre le cancer rappelle l’ampleur de cette urgence sanitaire, avec des millions de nouveaux cas en Europe, et souligne qu’une part importante des cancers pourrait être évitée par des politiques de prévention efficaces. Elle s’inscrit dans le cadre du plan européen de lutte contre le cancer lancé en 2021, qui met l’accent sur la prévention, le dépistage, l’accès aux soins et l’amélioration de la qualité de vie des patients. Le texte pointe toutefois des obstacles persistants relatifs à l’éducation sanitaire, au droit à l’oubli et à l’accès rapide aux traitements innovants. Une vigilance particulière est demandée sur certaines mesures jugées excessives concernant l’alcool, l’étiquetage alimentaire ou la création de nouveaux programmes européens de santé. Dans l’ensemble, la résolution s’avère équilibrée, c’est pourquoi j’ai voté pour.

Am votat pentru această rezoluție deoarece Ziua mondială de luptă împotriva cancerului trebuie să fie mai mult decât un simbol: este un apel la acțiune pentru a salva vieți și a reduce inegalitățile din UE. În fiecare an, milioane de europeni sunt afectați de cancer, iar diferențele dintre statele membre privind prevenția, screeningul, diagnosticul timpuriu și accesul la tratamente rămân inacceptabile. Prevenția și depistarea timpurie trebuie accelerate: cel puțin o parte semnificativă a cazurilor poate fi evitată prin politici eficiente privind tutunul, alcoolul, alimentația, activitatea fizică și reducerea expunerilor nocive (inclusiv poluanți și substanțe precum PFAS). De asemenea, sprijin măsuri pentru acces echitabil la medicamente și terapii inovatoare, cooperare transfrontalieră pentru cancere rare, investiții în oncologia pediatrică și oncogeriatrie, precum și combaterea dezinformării.

Cette résolution s’inscrit dans le cadre de la Journée mondiale contre le cancer du 4 février 2026. Le texte met l’accent sur la prévention, le traitement et la mise en œuvre du Plan européen pour vaincre le cancer. Il exprime sa solidarité avec les patient·es, soutient la protection des personnes guéries contre les discriminations (notamment dans l’accès au crédit ou à l’assurance) et appelle à un financement dédié dans le prochain cadre financier. Il souligne également la nécessité de réduire les inégalités face au cancer, notamment les inégalités de genre, et appelle à des mesures pour limiter l’exposition au tabac, à la pollution atmosphérique et à certaines substances nocives comme les PFAS. J’ai voté pour.

Am votat măsuri concrete care vor schimba cursul luptei împotriva cancerului în Europa: creșterea finanțării pentru cercetarea oncologică pediatrică, dezvoltarea unor strategii de screening diferențiate pentru femei și bărbați și prioritizarea oncogeriatriei. Pentru a asigura cercetare oncologică pediatrică, avem nevoie de investiții în inovare, studii clinice și tratamente adecvate pentru copii și tinerii. La fel de importante sunt și strategiile specifice pentru femei și bărbați, unde trebuie să ne asigurăm că prevenția, screening-ul și diagnosticul se fac corect și personalizat, ținând cont de diferențele biologice. Am votat pentru promovarea oncogeriatriei, deoarece seniorii noștri merită atenție sporită și acces garantat la tratamente inovatoare, adaptate nevoilor lor complexe. Votul meu este pentru fiecare familie care trece prin această încercare grea, prin lupta cu cancerul și pentru un sistem de sănătate european, competitiv și centrat pe nevoile pacienților.

I voted in favour of this resolution marking World Cancer Day, expressing solidarity with all patients, survivors, families, healthcare workers and researchers fighting cancer across Europe. It had many positive points, for example on gender disparities in cancer care and research, rare diseases, better cross-border access to specialised care, and the right to be forgotten. It was however troubling that some political groups sought to downplay the links between alcohol consumption and cancer; I voted to improve the language in the resolution on this issue.

Cette résolution sur la journée mondiale contre le cancer permet de cerner tous les aspects du problème et nous y apportons notre soutien.

Votei favoravelmente esta moção por considerar que a saúde deve ser uma prioridade central da União Europeia. O combate ao cancro exige uma resposta unida, que garanta a todos os cidadãos europeus as mesmas oportunidades de diagnóstico e tratamento, eliminando as desigualdades entre países. Defendo que a Europa deve investir mais na prevenção e na investigação, assegurando que a inovação chega rapidamente aos doentes. Com este voto, reafirmo o compromisso do PPE com uma Europa mais solidária e eficaz na proteção da vida.

Kažem DA Rezoluciji povodom Svjetskog dana borbe protiv raka jer pristup prevenciji, dijagnostici i liječenju raka mora biti jednak za sve, bez obzira na prihode ili mjesto stanovanja.

Glasovala sem za resolucijo o svetovnem dnevu boja proti raku, saj mora Evropska unija ohraniti močno politično zavezanost k preprečevanju raka, zgodnjemu odkrivanju, dostopu do zdravljenja ter podpori bolnikom in preživelim. Rak ostaja eden največjih javnozdravstvenih izzivov v Evropi, zato je ključno nadaljnje izvajanje evropskih pobud na področju preventive, raziskav in enakega dostopa do kakovostne oskrbe. Posebej pomembno je zmanjševanje neenakosti med državami članicami, krepitev presejalnih programov ter zaščita bolnikov pred finančno diskriminacijo po zdravljenju. Evropske politike na področju zdravja morajo temeljiti na solidarnosti, znanstvenih dokazih in dolgoročnem vlaganju v javno zdravje, saj lahko le tako izboljšamo rezultate zdravljenja in kakovost življenja bolnikov po vsej Evropi.

Cancer is currently one of the most common causes of death in Europe. Health and cancer care as social investment objectives should be much easier achieved through investment in national and regional partnership plans. Moreover, we should have in mind that many patients still face many difficulties in accessing high-quality public healthcare services what has to be urgently changed. For those reasons I voted in favour of the motion for the resolution.

Uznesenie o Svetovom dni boja proti rakovine som podporila. Len v Európskej únii je každoročne rakovina diagnostikovaná u 2,7 milióna ľudí. Zároveň je podľa WHO možné až v 40% predísť tejto chorobe účinnými preventívnymi opatreniami. Uznesenie sa preto zameralo na to, čo vieme urobiť na lepšiu prevenciu rakoviny, či už ide o prístup k skríningom, vytváranie zdravšieho prostredia bez zbytočných škodlivín či o zvyšovanie povedomia o zdravšom životnom štýle. Veľmi dôležité výzvy sa tiež týkali investícií do výskumu a vývoja inovatívnych liekov a liečebných postupov, a to aj čo sa týka výskumu liekov na zriedkavé typy rakoviny či rakoviny u detí. Ruka v ruke tu však ide nielen vývoj liekov, ale aj zabezpečenie ich dostupnosti pre všetkých. Predchádzanie a účinná liečba rakovinových ochorení je komplexnou otázkou a oceňujem preto, že uznesenie sa zaoberalo mnohými jej aspektami. Je treba pripomenúť, že Európska únia má v oblasti zdravotníctva iba podporné právomoci, ale práve v oblasti prevencie a podpory výskumu a vývoja vie skutočne priniesť významné benefity.

Je me suis abstenue sur cette résolution car la lutte contre le cancer est un sujet important et délicat qui mériterait plus de pragmatisme pour être efficace.

Hlasoval som za túto rezolúciu, pretože ochrana zdravia občanov je základnou povinnosťou štátu a rakovina predstavuje vážnu hrozbu pre naše rodiny aj ekonomiku. Podpora prevencie, včasnej diagnostiky a dostupnej liečby je pragmatický krok na posilnenie národnej stability a kvality života, bez ohľadu na politické rozdiely.

Kovos su vėžiu tema yra tarp mano prioritetinių nuo pat darbo Europos Parlamente pradžios. Ir šią rezoliuciją laikau svarbiu ženklu, kad mums, kaip institucijai, kova su vėžiu yra svarbi. Tekstu išreiškiame solidarumą su visais pacientais, vėžį įveikusiais asmenimis, šeimomis, sveikatos priežiūros darbuotojais ir tyrėjais, kovojančiais su vėžiu visoje Europoje. Taip pat, raginame, kad kitame Europos Sąjungos biudžete būtų užtikrintas reikiamas finansavimas tam, kad būtų pasiekti kovos su vėžiu plane numatyti tikslai. Man asmeniškai labai svarbu, kad tarp Europos Sąjungos šalių būtų dalinamasi gerąja patirtimi, duomenų bazėmis ir resursais, kad kiekvienas susirgęs, nesvarbu kurioje ES šalyje, turėtų vienodą prieigą prie reikiamo gydymo ir kuo didesnę tikimybę pasveikti bei toliau gyventi pilnavertišką gyvenimą. To siekdamas tvirtai palaikiau ir šią rezoliuciją.

Ce rapport a pour objet la proposition de résolution d’une Journée mondiale contre le cancer. Le rapport rappelle dans un premier temps sa solidarité avec les patients, les survivants, leurs familles, les professionnels de santé et les chercheurs contre le cancer. Il demande un programme financement spécifique relative à la santé dans le prochain cadre financier pluriannuel et un financement spécial pour des initiatives comme la lutte contre le cancer. Il souligne également l’importance d’intégrer pleinement les différences liées au genre dans la recherche sur le cancer, la prévention et le dépistage. Il reconnaît également la nécessité de réduire l’exposition à des facteurs de risques comme l’alcool, les polluants atmosphériques, les PFAS et les perturbateurs endocriniens. Ainsi, bien que la droite ait tenté d’affaiblir le texte main dans la main avec les lobbies pour éviter de mentionner la responsabilité des industriels dans ce texte, ce dernier reste une avancée. J’ai donc décidé de voter en faveur de ce dernier.

Votamos a favor de esta resolución común porque refuerza la prioridad política de la prevención, la investigación y el acceso equitativo a tratamientos oncológicos en la UE. Aunque es limitada en materia de financiación y solo insta a crear una línea específica en el próximo MFP, mantiene el compromiso de avanzar en políticas europeas contra el cáncer. Valoramos la inclusión de la perspectiva de género en la investigación y el tratamiento, así como la atención al aumento de diagnósticos en mujeres jóvenes. También destaca la importancia de la detección precoz, el acceso a medicamentos asequibles y la reducción de desigualdades territoriales en la atención sanitaria.

J’ai voté en faveur de cette résolution sur la Journée mondiale contre le cancer. Le texte rappelle que chaque année dans l’UE, 2,7 millions de personnes sont diagnostiquées d’un cancer et 1,3 million en meurent. Il demande de faciliter l’accès aux soins par la création d’infrastructures de qualité pour la fourniture de traitements, sur la base de lignes directrices européennes et conformément aux données scientifiques les plus récentes. Il invite la Commission et les États membres à accroître leurs campagnes de communication sur la base de données probantes pour faciliter la prévention, le dépistage et le traitement.

Am votat în favoarea acestei rezoluții, pe care am co-inițiat-o, care consolidează direcțiile de acțiune din cadrul Planului european de combatere a cancerului, cu accent pe prevenție, depistare precoce și acces echitabil la tratament. Textul include referințe clare la situația pacienților-copii și la oncologia pediatrică, subliniind necesitatea dezvoltării unor rețele europene robuste de oncologie pediatrică și a asigurării accesului echitabil la tratamente inovatoare pentru toți copiii din Uniune. De asemenea, rezoluția evidențiază importanța reducerii disparităților între statele membre și a consolidării cooperării în domeniul cercetării și schimbului de bune practici. Prin acest demers, transmitem un mesaj ferm privind necesitatea unei abordări integrate, care să trateze cancerul ca o prioritate de sănătate publică la nivel european, cu atenție specială acordată celor mai vulnerabili pacienți.

Podpořil jsem toto usnesení, které zdůrazňuje důležitost dosažení cílů v oblasti prevence onkologických onemocnění, mimo jiné prostřednictvím opatření ke snížení expozice rizikovým faktorům, jako jsou tabákové výrobky, škodlivá konzumace alkoholu, znečištění životního prostředí, znečištění ovzduší a expozice škodlivým materiálům a látkám, jakož i prosazováním přístupu „jedno zdraví“. Dále zdůrazňuje, že je důležité bojovat proti dezinformacím v oblasti zdraví, zejména pokud jde o onkologickou prevenci, screening, očkování a léčbu a vyzývá Komisi a členské státy, aby posílily fakticky podloženou komunikaci s veřejností a podporovaly zdravotní gramotnost. Poukazuji také na důležitost Evropského plánu boje proti rakovině.

O cancro continua a ser uma das principais causas de mortalidade na Europa, com profundo impacto humano, social e económico. A União Europeia deve assumir um papel ativo na promoção da investigação, na partilha de boas práticas entre Estados-Membros e no reforço dos programas de rastreio e prevenção, contribuindo para respostas mais eficazes e coordenadas. É fundamental assegurar que os avanços científicos e terapêuticos chegam a todos os cidadãos, independentemente do país onde vivem ou da sua condição socioeconómica, reduzindo desigualdades no acesso a cuidados oncológicos de qualidade. Investir na prevenção, na literacia em saúde, em estilos de vida saudáveis e na inovação médica é também garantir a sustentabilidade futura dos sistemas de saúde. Assinalar esta iniciativa é reconhecer os doentes, homenagear quem perdeu a vida para a doença e valorizar o trabalho incansável dos profissionais de saúde, investigadores e cuidadores.

Votei favoravelmente esta moção por entender que a saúde deve permanecer no centro das prioridades da União Europeia. O combate ao cancro exige uma resposta coordenada, ambiciosa e verdadeiramente europeia, capaz de garantir igualdade no acesso ao diagnóstico precoce, ao tratamento e à inovação, reduzindo as disparidades ainda existentes entre Estados-Membros. No mandato anterior, entre 2019 e 2024, estive diretamente envolvida nos trabalhos da Comissão Especial dedicada à Estratégia Europeia para a Luta contra o Cancro, onde apresentei vários contributos que vieram a ser integrados na posição final do Parlamento Europeu. Foi um processo exigente, mas essencial para colocar a prevenção, a investigação, o rastreio e o acesso a terapias inovadoras no topo da agenda europeia. Trata-se de uma área que continuo a acompanhar de perto, por reconhecer o seu impacto direto na vida de milhões de cidadãos e famílias. A Europa tem de investir mais em prevenção, em investigação e na rápida disponibilização de tratamentos inovadores, garantindo que o progresso científico se traduz em ganhos concretos para os doentes. Com este voto, reafirmo o compromisso com uma União mais solidária, mais eficaz e determinada na proteção da saúde e da vida.

Sur cette résolution liée à la Journée mondiale contre le cancer, j’ai voté pour. Le texte rappelait des évidences que nous voyons tous les jours sur le terrain, notamment en termes d’inégalités d’accès aux soins. Avec plus de 2,7 millions de nouveaux cas par an dans l’Union, soutenir les actions de prévention, de dépistage et l’accès rapide aux traitements est indispensable. Le plan européen contre le cancer lancé par la Commission en 2021 va dans ce sens, même s’il reste des retards très concrets, par exemple sur la disponibilité des médicaments autorisés par l’Agence européenne des médicaments. J’ai été attentive aux passages sur l’alcool ou l’alimentation, pour éviter des dérives normatives, mais l’ensemble du texte restait équilibré et utile. Il soutient la recherche, la vaccination contre le papillomavirus et la réduction des inégalités d’accès aux soins.

Of course I support any efforts to tackle one of the most dangerous menaces to our health.

Votamos a favor de esta resolución común porque refuerza la prioridad política de la prevención, la investigación y el acceso equitativo a tratamientos oncológicos en la UE. Aunque es limitada en materia de financiación y solo insta a crear una línea específica en el próximo MFP, mantiene el compromiso de avanzar en políticas europeas contra el cáncer. Valoramos la inclusión de la perspectiva de género en la investigación y el tratamiento, así como la atención al aumento de diagnósticos en mujeres jóvenes. También destaca la importancia de la detección precoz, el acceso a medicamentos asequibles y la reducción de desigualdades territoriales en la atención sanitaria.

Der Umgang mit den steigenden Krebserkrankungen ist entscheidend für die Zukunft der EU. Hier geht es um millionenfaches menschliches Leid und damit verbundene familiäre Schicksale. Gleichzeitig geht es aber auch um die Frage der Belastung unserer Gesundheitssysteme durch den prognostizierten Anstieg von 2,7 Millionen jährlichen Neuerkrankungen um weitere 19 Prozent bis zum Jahr 2040. Mir liegt dieses Thema sehr am Herzen. Deshalb habe ich intensiv im Sonderausschuss zur Bekämpfung von Krebs mitgearbeitet und deshalb habe ich auch in den entsprechenden Fachausschüssen ENVI und SANT immer auf ganzheitliche Lösungen gedrängt, die nicht nur die bestmögliche Behandlung von Krebs, sondern auch eine geeignete Prävention der Ursachen im Blick hat und dabei auch auf Umweltfaktoren wie Luftverschmutzung, Pestizide oder die dadurch emittierten Ewigkeitschemikalien PFAS im Blick hat. Hier hat die EU noch Nachholbedarf, auf den ich weiterhin konsequent hinweisen werde. Deshalb war es mir auch ein persönliches Anliegen, mit einer Stimmerklärung zu dieser begrüßenswerten Resolution, diesen Aspekt nochmals hervorzuheben.

Votei favoravelmente esta moção por considerar que a saúde deve ser uma prioridade central da União Europeia. O combate ao cancro exige uma resposta unida, que garanta a todos os cidadãos europeus as mesmas oportunidades de diagnóstico e tratamento, eliminando as desigualdades entre países. Defendo que a Europa deve investir mais na prevenção e na investigação, assegurando que a inovação chega rapidamente aos doentes. Com este voto, reafirmo o compromisso do PPE com uma Europa mais solidária e eficaz na proteção da vida.

Hlasoval som za túto rezolúciu, pretože ochrana zdravia občanov je základnou povinnosťou štátu a rakovina predstavuje vážnu hrozbu pre naše rodiny aj ekonomiku. Podpora prevencie, včasnej diagnostiky a dostupnej liečby je pragmatický krok na posilnenie národnej stability a kvality života, bez ohľadu na politické rozdiely.

Гласувах с "въздържал се" резолюцията по повод Световния ден за борба с рака, отбелязван на 4 февруари. Борбата с онкологичните заболявания безспорно е ключов приоритет за общественото здраве в Европа, а инициативи за повишаване на информираността относно превенцията, ранната диагностика и достъпа до лечение са необходими. В същото време текстът съдържа елементи, които пораждат резерви по отношение на начина, по който се разпределят компетентностите и се формулират общоевропейските ангажименти. Ракът остава една от водещите причини за преждевременна смърт и задълбочава социалните неравенства в ЕС, но решенията трябва ясно да отчитат ролята на държавите членки при организацията и управлението на здравните системи. Подкрепям политики, поставящи пациента в центъра, основани на научни доказателства и насочени към равен достъп до качествени грижи, иновации и скрининг. Поради посочените съображения обаче не можах да подкрепя текста в неговия настоящ вид.

En 2024, environ 2,7 millions de personnes ont été diagnostiquées d’un cancer et près de 1,3 million en sont décédées. La résolution sur la Journée mondiale contre le cancer réaffirme ainsi la nécessité de poursuivre la mise en œuvre du Plan européen pour vaincre le cancer, en garantissant un financement stable dans le prochain cadre financier pluriannuel. Le texte insiste sur la prévention, rappelant qu’environ 40 % des cancers sont évitables, sur le renforcement des programmes de dépistage, et sur la réduction des fortes inégalités entre hommes et femmes dans les soins. La résolution, que j’ai pleinement soutenue, appelle également à améliorer l’accès aux médicaments innovants, à renforcer la coopération européenne via la passation conjointe de marchés, et à renforcer le droit à l’oubli, tous des éléments fondamentaux pour moi dans le cadre de la lutte contre le cancer. Ce texte traduit en fait l’idée que l’UE doit agir là où sa valeur ajoutée est déterminante : financement de la recherche, coordination et accès équitable à l’innovation.