Resolution on social and employment aspects of restructuring processes: the need to protect jobs and workers’ rights

He votado a favor de esta propuesta de Resolución para que aquellos países que aún necesitan mejorar las condiciones sociales y de empleo en sus procesos de reestructuración puedan hacerlo siguiendo algunas orientaciones. Es necesario proteger los puestos de trabajo y los derechos de los trabajadores. La mejora y el avance social es crucial para la consecución de una sociedad cohesionada.

Cette proposition de résolution prétend répondre à ce problème, notamment vis-à-vis de la politique environnementale de l’Union européenne qui déstabilise notre économie et menace nos emplois. Bien que le titre ne le précise pas, les restructurations dont il est question dans le texte sont d’abord des restructurations dues à la transition écologique, aux changements de métiers et aux changements de paradigme subséquents. Loin de répondre véritablement au problème en cherchant à en palier les causes, cette résolution ne remet aucunement en question le pacte vert ou les problèmes de surrèglementation au sein de l’Union européenne. J’ai voté contre.

I voted in favour of this resolution, which focuses on the social and employment aspects of restructuring processes in the European Union, in particular on the need to protect jobs and workers' rights. It is important to ensure that the European Clean Deal, decarbonisation and further developments in the industries will continue to provide jobs for people. With this resolution, the European Parliament recognises that addressing the current skills shortages in strategic sectors and supporting workers who need to transition to new jobs are complementary objectives. Of course, to successfully deliver on European industrial policy, there is a need for involvement of all social partners, and needs through dialogue and collective bargaining. Therefore, this resolution is aimed at defending workers' rights and the availability of jobs in Europe for our citizens.

De manière générale, cette résolution cherche à palier les conséquences des autres décisions délétères de l’Union européenne, notamment le pacte vert, sans rien remettre en question. J’ai donc voté contre.

I voted in favour of this resolution aiming to position social partners at the centre of industrial policies. Among other things, the resolution calls for stronger participation of social partners in restructuring processes, giving them a central role.

Plutôt que de s’attaquer aux causes réelles des difficultés économiques, notamment le pacte vert et la sur-réglementation européenne, ce texte impose aux entreprises une politique sociale contraignante sous la menace de restrictions économiques. En cherchant à transférer intégralement le poids de la transition verte sur les employeurs, il ne fera qu’accélérer les fermetures et les délocalisations, aggravant ainsi les pertes d’emplois. Une telle approche est irresponsable et inefficace. C’est pourquoi j’ai voté contre cette résolution.

Rezolucija Europskog parlamenta govori o socijalnim aspektima i aspektima zapošljavanja u postupcima restrukturiranja, s naglaskom na zaštitu radnih mjesta i prava radnika. Naglašava se važnost očuvanja europskog socijalnog modela tijekom procesa prelaska na zeleno, digitalno i konkurentno gospodarstvo, te ističe ključnu ulogu socijalnog dijaloga, kolektivnog pregovaranja i sudjelovanja sindikata u osiguravanju prava radnika na informiranje i savjetovanje tijekom restrukturiranja. Parlament poziva na ambicioznu industrijsku politiku s izdašnim ulaganjima za podupiranje inovacija i kvalitetnih radnih mjesta. Naglašava se potreba za europskim ulaganjima u ključne sektore poput prijevoza s nultom stopom emisija, obnovljive energije i digitalnih tehnologija. U rezoluciji se poziva Komisiju da prati trendove u restrukturiranju i njihov utjecaj na zapošljavanje, te predlaže uspostavu mehanizama za sprječavanje prisilnih otpuštanja. Podržavam ovu rezoluciju jer pruža sveobuhvatan okvir za zaštitu radnika tijekom neizbježnih gospodarskih promjena, istovremeno osiguravajući konkurentnost europskog gospodarstva i poštivanje visokih socijalnih standarda.

Nie poparłem projektu rezolucji pt. „Aspekty socjalne i pracownicze procesów restrukturyzacji: konieczność ochrony miejsc pracy i praw pracowniczych” w proponowanym formacie. Projekt ten podkreśla zwiększanie liczby przepisów na szczeblu Unii Europejskiej oraz potrzebę inwestowania wyłącznie w ekologiczne sektory przemysłu i dekarbonizację, na przykład transportu drogowego, uzasadniając to tym, że te zmiany zapewnią więcej miejsc pracy. Uważam jednak, że podejście to powinno być zupełnie odmienne, szczególnie w kontekście przeglądu celów ekologicznych i wspierania konkurencyjności UE. Z tego powodu postanowiłem zagłosować przeciw temu projektowi rezolucji.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

Cette résolution fait suite à un contexte économique difficile, notamment pour le secteur automobile, en proie à de nombreuses fermetures d’usines et à des pertes d’emplois importantes. Le texte prône ainsi des changements d’approche afin de pouvoir prévenir ces futures fermetures. Il reconnaît la responsabilité du patronat dans la situation actuelle, les évolutions conduisant à des processus de restructuration devront être mieux anticipées par la direction. Le texte reconnaît la centralité du rôle des syndicats dans le processus de restructuration. Il souligne aussi la nécessité urgente d'une politique industrielle européenne ambitieuse. Enfin, dans le contexte géopolitique de concurrence avec les États-Unis et la Chine, la résolution demande à l'Union européenne d'adopter des politiques commerciales qui favorisent et protègent des emplois de qualité. J’ai donc voté pour.

La proposition de résolution sur les aspects sociaux et liés à l’emploi des processus de restructuration aborde un sujet crucial, celui des impacts sociaux des restructurations liées à la transition écologique. Bien que l'intention soit de protéger les emplois et les droits des travailleurs, cette résolution, en se concentrant principalement sur les restructurations causées par le pacte vert et la transition écologique, semble négliger l'ampleur des défis économiques plus larges auxquels l'Union européenne est confrontée. Le texte appelle la Commission à prendre des mesures pour aider les entreprises à s'adapter à cette transition verte, mais il ignore les effets déstabilisants pour l'économie européenne dans son ensemble, notamment les secteurs qui risquent d’être particulièrement touchés. Une approche plus équilibrée aurait été nécessaire, qui prenne en compte à la fois la nécessité de la transition écologique et la préservation des emplois sans sacrifier la compétitivité des entreprises européennes. Le groupe PfE estime que cette proposition ne répond pas aux véritables besoins des travailleurs européens et pourrait au contraire accentuer les déséquilibres économiques. C’est pourquoi nous votons contre cette résolution.

Esta proposta de resolução do Parlamento Europeu defende uma política industrial europeia forte, competitiva e ambiciosa, que promova a inovação, reduza a burocracia e assegure empregos de qualidade, bem como a necessidade de proteger os postos de trabalho e os direitos dos trabalhadores. A globalização, a automação, tal como a transição ecológica e digital, têm colocado desafios ao mercado de trabalho, o que, por sua vez, exige a adaptação dos trabalhadores. É fundamental investir na requalificação, na educação contínua e na formação profissional, bem como fortalecer a legislação laboral e melhorar a fiscalização das condições de trabalho, apostar numa imigração bem regulamentada, com respeito pelos direitos fundamentais, e atrair talento qualificado para a Europa. A reestruturação do mercado de trabalho precisa de equilibrar a inovação com a proteção social, de forma que se crie um mercado de trabalho mais inclusivo, justo e competitivo. Considerando os pontos apresentados, votei favoravelmente.

A Patrióta és ECR frakciók alternatív állásfoglalási indítványát támogattam, amely kiemeli, hogy az uniós versenyképességet kell támogatni és az ehhez szükséges infrastrukturális beruházásokat. Meg kell előzni az EU iparának teljes leépítését, az EU-ban kell tartani a munkahelyeket és a K+F létesítményeket, valamint a gyártást. Sajnálatos, hogy ezek a javaslatok nem kaptak többséget. Az eredeti szöveg azonban egyáltalán nem vette figyelembe a fenti szempontokat, ezért azt nem tudtam támogatni.

Die aktuelle Krise in mehreren Industriebranchen ist selbstverschuldet: Restriktive EU-Vorschriften, Überregulierung, Überbürokratisierung, eine wirtschaftszerstörende Klimapolitik mit ihrem Green Deal und die damit einhergehende Deindustrialisierung Europas führen zu enormen sozial- und beschäftigungspolitischen Problemen. Doch von Selbstkritik ist in der Resolution wenig zu lesen. Vielmehr wird darin auf noch umfassendere Eingriffe der EU in die Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten gedrängt, deren Autonomie bei der Regulierung ihrer Arbeitsmärkte und ihrer Industriepolitik untergraben wird. Deshalb habe ich dagegen gestimmt.

I voted in favour of this resolution aiming to position social partners at the centre of industrial policies. Among other things, the resolution calls for stronger participation of social partners in restructuring processes, giving them a central role.

De manière générale, cette résolution cherche à palier les conséquences des autres décisions délétères de l’Union européenne, notamment le pacte vert, sans rien remettre en question. J’ai donc voté contre cette dernière.

Europski parlament raspravlja o osiguranju pravedne tranzicije i zaštiti radnih mjesta u kontekstu zelene i digitalne transformacije europskog gospodarstva. Naglašava potrebu za jačanjem industrijske politike kako bi se osigurala konkurentnost i otvaranje novih radnih mjesta. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

Jotta Eurooppa pysyy mukana kansainvälisessä kilpailussa, meidän on investoitava vihreään ja digitaaliseen kaksoissiirtymään sekä luotava otolliset olosuhteet teolliselle tuotannolle Euroopassa. Rakennemuutosta tapahtuu väistämättä, ja olen iloinen, että Euroopan parlamentti tänään päätöslauselmassaan peräänkuulutti sosiaalista vastuuta sen vaikutusten lieventämiseksi erityisesti työntekijöiden kannalta. Päätöslauselma korostaa työehtosopimusjärjestelmän kunnioittamista, työntekijöiden tiedonsaantioikeutta ja yhteistyötä ammattiliittojen kanssa muutostilanteissa. Kun ammattirakenne muuttuu ja työpaikkoja syntyy uusille aloille, on lisäksi välttämätöntä kiinnittää huomiota elinikäiseen oppimiseen ja mahdollisuuksiin uudelleenkouluttautua – nykypäivänä harva jää eläkkeelle siitä ammatista, missä työuransa aloitti. Päätöslauselmassaan parlamentti lähetti tärkeän signaalin Euroopan komissiolle koskien tulevaa julkisten hankintojen direktiivin päivittämistä vaatimalla direktiivin sosiaalilausekkeen vahvistamista. Julkisissa hankinnoissa pitää voida suosia vastuullisia toimijoita, jotka hoitavat työnantajavelvoitteensa säntillisesti. On positiivista, että parlamentti myös ehdottaa puuttumista pitkiin alihankintaketjuihin.

A Patrióta és ECR frakciók alternatív állásfoglalási indítványát támogattam, amely kiemeli, hogy az uniós versenyképességet kell támogatni és az ehhez szükséges infrastrukturális beruházásokat. Meg kell előzni az EU iparának teljes leépítését, az EU-ban kell tartani a munkahelyeket és a K+F létesítményeket, valamint a gyártást. Sajnálatos, hogy ezek a javaslatok nem kaptak többséget. Az eredeti szöveg azonban egyáltalán nem vette figyelembe a fenti szempontokat, ezért azt nem tudtam támogatni.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

Ich habe mich bei dieser Abstimmung enthalten, weil einerseits Rechte für z. B. Tarifverhandlungen gefordert, andererseits z. B. Fonds für Wettbewerbsfähigkeit und der Clean Industrial Deal begrüßt werden. Grundsätzlich aber von guten Vorschlägen umgeben, die jedoch nicht Aufgabe der EU sind, sondern in den nationalen Parlamenten auf den heimischen Arbeitsmarkt umgelegt werden müssen.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

Esta proposta de resolução do Parlamento Europeu defende uma política europeia industrial forte, competitiva, ambiciosa, que apoie a inovação, reduza fardos administrativos e garanta empregos de qualidade. Reconhece-se a necessidade de proteger os postos de trabalho e os direitos dos trabalhadores. A globalização, a automação e a transição ecológica e digital têm pressionado o mercado de trabalho, que pressiona, por sua vez, a adaptação dos trabalhadores. Devemos investir na requalificação, educação contínua e formação profissional, reforçar a legislação laboral e a fiscalização das condições de trabalho, apostar numa imigração regulada, com respeito pelos direitos fundamentais, e atrair talento qualificado para a Europa. A reestruturação laboral precisa de equilibrar a inovação e a proteção social, para criar um mercado de trabalho mais inclusivo, justo e competitivo. Pelo que acabei de expor e porque considero a resolução equilibrada, votei a favor.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

Glasovala sem za resolucijo o socialnih vidikih in vidikih zaposlovanja v procesih prestrukturiranja: nujna zaščita delovnih mest in pravic delavcev, namreč evropska industrija, ki zaposluje kar 35 milijonov ljudi in prispeva več kot 80 % izvoza, je ključnega pomena za gospodarstvo EU, pri čemer se moramo zavedati, da je prehod na zeleno in digitalno gospodarstvo nujen, vendar pa mora biti povezan z zaščito socialnih pravic delavcev in zagotavljanjem kakovostnih delovnih mest. Pomembne so tudi naložbe v raziskave, inovacije, digitalizacijo in umetno inteligenco, saj s tem lahko okrepimo konkurenčnost in ustvarjamo nova delovna mesta. Poudariti je tudi treba pomembnost izzivov, ki jih prinaša prestrukturiranje industrije ‑ mednje sodijo zaščita pred prisilnim odpuščanjem, zmanjševanje tveganja za izkoriščanje delavcev in zagotovitev dostojnih delovnih pogojev ‑, to pa velja še posebej v nekaterih ključnih sektorjih, kamor sodita na primer avtomobilska in energetska industrija. Komisija mora oceniti učinke zelenega dogovora na konkurenčnost in zaposlovanje ter zakonodajo prilagoditi na način, da prepreči deindustrializacijo. Bistveno je tudi okrepljeno usposabljanje in izobraževanje delavcev. V oblikovanje industrijske politike je treba vključiti socialne partnerje in s tem zagotoviti socialno pravičnost in enake možnosti za vse delavce, predvsem tudi za ranljive skupine.

Liberalerna har en restriktiv syn på EU-lagstiftning på arbetsmarknadsområdet. Det finns situationer där sådan lagstiftning kan behövas, såsom i bekämpning av gränsöverskridande brottslighet relaterad till arbetsplatser, eller för att ställa minimikrav, vilket kan innefatta kollektivavtal, i upphandling för EU-finansierade projekt. Förslagen i sysselsättningsutskottets resolution i sin helhet var dock för långtgående, och Liberalerna valde därför att rösta nej till resolutionen.

Die ÖVP bekennt sich zu einem gerechten Übergang im Rahmen des Green Deals. Dieser muss jedoch wirtschaftsfreundlich, innovationsfördernd und technologieneutral gestaltet sein. Der vorliegende Entschließungsantrag zu sozial- und beschäftigungspolitischen Aspekten bei Umstrukturierungen berücksichtigt jedoch den wichtigen Aspekt der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit zu wenig und riskiert mit übermäßigen Vorgaben die Abwanderung von Unternehmen – mit negativen Folgen für den Arbeitsmarkt. Bereits bestehende Regelungen auf EU- und nationaler Ebene schützen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ausreichend. Zusätzliche Vorschriften würden den Verwaltungsaufwand erhöhen und stehen im Widerspruch zum Ziel der EU-Kommission, Bürokratie abzubauen. Besonders KMU würden durch verpflichtende, von ihnen finanziell und strukturell zu tragende, Umschulungen und Arbeitsplatzgarantien unverhältnismäßig belastet werden. Die ÖVP setzt auf marktwirtschaftliche Lösungen, die Flexibilität und nachhaltiges Wachstum fördern. Aus all diesen Gründen hat die ÖVP-Delegation gegen den Entschließungsantrag gestimmt.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

A Patrióta és ECR frakciók alternatív állásfoglalási indítványát támogattam, amely kiemeli, hogy az uniós versenyképességet kell támogatni és az ehhez szükséges infrastrukturális beruházásokat. Meg kell előzni az EU iparának teljes leépítését, az EU-ban kell tartani a munkahelyeket és a K+F létesítményeket, valamint a gyártást. Sajnálatos, hogy ezek a javaslatok nem kaptak többséget. Az eredeti szöveg azonban egyáltalán nem vette figyelembe a fenti szempontokat, ezért azt nem tudtam támogatni.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

Der so genannte Green Deal wäre nur dann tatsächlich grün und tatsächlich ein Deal, wenn er dazu beitragen würde, dass die Menschheit dem Klimawandel begegnet und wenn er Win-Win-Szenarien schaffen würde. Der vorliegende Entschließungsantrag ist ein weiterer Schritt in Richtung von Lose-Lose-Szenarien. Europa darf nicht Arbeitsplätze gefährden, indem die EU die Bedingungen für Betriebe immer schwieriger macht. Die Arbeitsstandards und der Arbeitnehmerschutz der EU und ihrer Mitgliedstaaten sind auf dem weltweit höchsten Niveau. Dieses zu halten verlangt mehr Freiheit für Wachstum und Wohlstand. Insbesondere Klein- und Mittelbetriebe würden durch die Umsetzung der hier vorgeschlagenen Maßnahmen weitere Lasten auferlegt. Und um dem Klimawandel zu begegnen, braucht Europa mehr wirtschaftliche Kraft, um weltweit bestehen zu können und andere Teile auf den Weg der Klimapolitik mitnehmen zu können. Eine Isolierung Europas ist der falsche Weg. Der beste Weg ist und bleibt die ökosoziale Marktwirtschaft, zu der sich die ÖVP bekennt.

Loin de s’attaquer aux causes réelles du problème, cette résolution refuse de remettre en question le pacte vert et la surrèglementation qui fragilisent les économies des États membres. Plutôt que de corriger ses erreurs, l’Union européenne impose de nouvelles contraintes aux entreprises, conditionnant leur accès aux marchés publics à des critères idéologiques. J’ai voté contre.

Ochranu práv pracovníkov v súvislosti s aktuálnymi hospodárskymi zmenami v Európe vnímam ako dôležitú, avšak predložený materiál ani zďaleka neposkytuje vhodnú formu ich ochrany, preto som ho nepodporil. Je potrebné priamo pomenovať problémy, ktoré túto krízu spôsobili, a upustiť od nezmyselných klimatických cieľov, s čím však predložený návrh vôbec nepočíta.

Cette résolution aborde les aspects sociaux et liés à l'emploi des processus de restructuration, soulignant la nécessité de protéger l'emploi et les droits des travailleurs. Dans toute l'UE, de nombreux secteurs industriels, notamment l'automobile, ont subi d'importantes pertes d'emplois. En 2024, le secteur automobile a perdu 88 669 emplois nets, avec des suppressions notables chez Renault en France. La résolution reconnaît le rôle central des syndicats et appelle à une politique industrielle européenne ambitieuse, incluant des outils législatifs et financiers pour soutenir les emplois de qualité. Elle propose une clause sociale dans une directive sur les marchés publics et une directive-cadre limitant la sous-traitance. Malgré des mentions sur la réduction de la charge administrative et le soutien sans conditionnalité aux entreprises, j'ai voté pour cette résolution en raison de son importance pour la protection des emplois et des droits des travailleurs.

Hemos votado a favor de esta propuesta de Resolución, que cumple con el requisito principal de poner los derechos de los trabajadores y el medioambiente en el centro de la transición industrial. El enfoque asegura que la transición se haga respetando los derechos laborales y favoreciendo la creación de empleos de calidad.

Dialogul social reprezintă o componentă esențială pentru un proces decizional incluziv, însă doar 40% dintre sindicatele europene afirmă că au resursele necesare pentru a reprezenta eficient lucrătorii pe parcursul proceselor de restructurare, deficitul de resurse și competențe fiind considerat un obstacol semnificativ în calea implicării partenerilor sociali în implementarea tranziției juste, în special la nivel local și regional. Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece protejarea locurilor de muncă și a drepturilor lucrătorilor trebuie să rămână o prioritate în orice proces de restructurare. Prin această rezoluție, Parlamentul European solicită o mare implicare a partenerilor sociali și propune o serie de măsuri menite să sprijine lucrătorii, precum instituirea de mecanisme care să contribuie la evitarea concedierilor forțate, adoptarea de planuri într-un stadiu incipient care să contribuie la evitarea pierderii locurilor de muncă și menținerea de condiții de muncă decente, dar și mecanisme de sprijin pentru lucrătorii afectați de restructurare, pentru a le oferi acces la oportunități de recalificare.

Cette proposition de résolution prétend répondre aux défis économiques des entreprises européennes tout en accélérant encore plus l’agenda environnemental décroissant de l’Union européenne. Ce texte ne remet en cause ni le pacte vert, ni les problèmes de surrèglementation au sein de l’Union qui entraînent des fermetures massives d’entreprises et des délocalisations supplémentaires. Ce n’est pas de cette façon que l’on pourra redresser la compétitivité du continent ni préserver, en conséquence, les emplois des travailleurs européens, c’est pourquoi j’ai voté contre cette résolution ainsi que différents amendements des groupes de gauche qui criminalisaient l’industrie automobile au nom de la décarbonation. Par ailleurs, j’ai déposé avec d’autres collègues une proposition de résolution alternative mettant en avant le soutien aux industries, la formation professionnelle et la nécessité d’arrêter la folie normative et décroissante.

A presente resolução reconhece a importância de garantir que os processos de reestruturação económica e industrial sejam conduzidos de forma responsável, equilibrando a necessidade de adaptação das empresas com a proteção dos trabalhadores. Num contexto de transformação acelerada, é essencial promover um ambiente que favoreça o crescimento económico, a competitividade e a criação de emprego, sem descurar a segurança e os direitos laborais. A resposta a estas mudanças deve assentar em políticas que incentivem a inovação, a modernização industrial e a transição digital, ao mesmo tempo que oferecem oportunidades reais de requalificação e reconversão profissional. O fortalecimento do diálogo social entre empresas, trabalhadores e governos é fundamental para encontrar soluções sustentáveis, que assegurem a resiliência económica e a coesão social. A Europa deve apostar num modelo de crescimento que alie dinamismo económico a justiça social, garantindo que ninguém é deixado para trás. Esta resolução reflete esse compromisso e, por isso, votei favoravelmente.

J’ai voté contre cette résolution car elle cherche à palier les conséquences de décisions délétères de l’Union européenne, telles que le pacte vert et la surrèglementation, sans rien remettre en question.

Esta proposta de resolução do Parlamento Europeu defende uma política europeia industrial forte, competitiva, ambiciosa, que apoie a inovação, reduza fardos administrativos e garanta empregos de qualidade. Reconhece a necessidade de proteger os postos de trabalho e os direitos dos trabalhadores. A globalização, a automação e a transição ecológica e digital têm pressionado o mercado de trabalho, que pressiona, por sua vez, a adaptação dos trabalhadores. Concordo que devemos investir na requalificação, educação contínua e formação profissional, reforçar a legislação laboral e a fiscalização das condições de trabalho, apostar numa imigração regulada, com respeito pelos direitos fundamentais, e atrair talento qualificado para a Europa. A reestruturação laboral precisa de equilibrar a inovação e a proteção social, para criar um mercado de trabalho mais inclusivo, justo e competitivo. Por este conjunto de motivos, votei a favor.

À l’unanimité avec nos alliés européens, j’ai voté contre cette proposition de résolution, qui entraînerait la fermeture massive d’entreprises et des délocalisations supplémentaires en faisant porter le poids de la transition écologique uniquement sur les entreprises.

Rezoluția evidențiază importanța implicării partenerilor sociali și a sindicatelor în procesele de restructurare pentru a asigura un dialog social semnificativ și robust. Rezoluția îndeamnă statele membre să garanteze dreptul tuturor lucrătorilor la formare gratuită și în timpul programului de lucru, la cursuri de perfecționare sau de recalificare de calitate, la învățare pe tot parcursul vieții, la formarea angajaților și la sprijin pentru dezvoltarea carierei. Rezoluția solicită o protecție mai puternică împotriva concedierilor abuzive și solicită sprijinul necesar pentru lucrătorii afectați de restructurare, inclusiv prin informarea și consultarea corespunzătoare a acestora, pentru a le oferi acces la oportunități de recalificare și sprijin, cum ar fi sprijinul pentru venit, inclusiv în timpul căutării unui nou loc de muncă. Sprijinul financiar acordat întreprinderilor ar trebui utilizat pentru a promova competitivitatea industrială europeană, crearea de locuri de muncă de calitate în UE și negocierile colective, respectarea drepturilor și a legislațiilor UE și naționale ale muncii. Am susținut la vot acest dosar.

Les difficultés économiques actuelles de l’Union européenne menacent directement nos entreprises et nos travailleurs. Pourtant, cette crise trouve en grande partie son origine dans les politiques environnementales imposées par l’UE, notamment le pacte vert, qui alourdissent les charges pesant sur nos industries et accroissent leur vulnérabilité face à la concurrence internationale. Cette résolution prétend apporter une réponse à ces restructurations, mais elle ne remet à aucun moment en question la surréglementation européenne qui en est la cause principale. Au contraire, elle engage la Commission à accentuer l’application de ces politiques, en imposant aux entreprises des contraintes supplémentaires sous couvert de politique sociale. En conditionnant leur accès aux marchés publics à des obligations syndicales et environnementales, cette approche ne fait qu’ajouter de nouvelles barrières, sans résoudre les véritables défis économiques auxquels l’Europe est confrontée. Plutôt que d’assouplir le cadre réglementaire et de donner aux entreprises les moyens de s’adapter, ce texte risque d’accélérer les fermetures et les délocalisations, aggravant ainsi le chômage. Face à cette logique contre-productive, j’ai voté contre cette résolution.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

A Patrióta és ECR frakciók alternatív állásfoglalási indítványát támogattam, amely kiemeli, hogy az uniós versenyképességet kell támogatni és az ehhez szükséges infrastrukturális beruházásokat. Meg kell előzni az EU iparának teljes leépítését, az EU-ban kell tartani a munkahelyeket és a K+F létesítményeket, valamint a gyártást. Sajnálatos, hogy ezek a javaslatok nem kaptak többséget. Az eredeti szöveg azonban egyáltalán nem vette figyelembe a fenti szempontokat, ezért azt nem tudtam támogatni.

Hemos votado a favor de esta propuesta de Resolución, que cumple con el requisito principal de poner los derechos de los trabajadores y el medioambiente en el centro de la transición industrial. El enfoque asegura que la transición se haga respetando los derechos laborales y favoreciendo la creación de empleos de calidad.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

J’ai voté en faveur de cette résolution portant sur la nécessité de protéger l’emploi et les droits des travailleurs en anticipant mieux les tendances de fond grâce à la négociation collective. Ce texte reconnaît la centralité du rôle des syndicats dans la garantie des droits des travailleurs à l’information et à la consultation lors des processus de restructuration. Il aborde également l’utilisation abusive par le patronat des processus de restructuration pour se soustraire aux obligations des employeurs.

Esta proposta de resolução do Parlamento Europeu defende uma política europeia industrial forte, competitiva, ambiciosa, que apoie a inovação, reduza fardos administrativos e garanta empregos de qualidade. Reconhece-se a necessidade de proteger os postos de trabalho e os direitos dos trabalhadores. A globalização, a automação e a transição ecológica e digital têm pressionado o mercado de trabalho, que pressiona, por sua vez, a adaptação dos trabalhadores. Devemos investir na requalificação, educação contínua e formação profissional, reforçar a legislação laboral e a fiscalização das condições de trabalho, apostar numa imigração regulada, com respeito pelos direitos fundamentais, e atrair talento qualificado para a Europa. A reestruturação laboral precisa de equilibrar a inovação e a proteção social, para criar um mercado de trabalho mais inclusivo, justo e competitivo. Pelo que acabei de expor e porque considero a resolução equilibrada, votei a favor.

Prijelaz na zelenu, digitalnu i konkurentnu europsku ekonomiju nužan je za očuvanje europskog socijalnog modela. Izvještajem se poziva na ulaganja u vitalne sektore i ključne proizvode kako bi se ojačala strateška autonomija EU-a, kao i digitalne i zelene tranzicije. U skladu s navedenim, podržavam ovo izvješće.

Las y los socialistas hemos votado a favor de una propuesta de Resolución clave para garantizar que la transición ecológica e industrial no se haga a costa de los derechos laborales. Exigimos una mayor protección para los trabajadores y trabajadoras afectados por reestructuraciones, asegurando su acceso a formación, a apoyo económico y a procesos transparentes de información y consulta. Además, pedimos que las empresas que reciban fondos públicos respeten estrictos estándares sociales. Mientras tanto, el PP ha bloqueado medidas esenciales para mejorar las condiciones laborales, como las propuestas sobre el derecho de información, consulta y participación de los trabajadores o sobre una transición justa. Asimismo, los populares han permitido que el acoso sindical siga siendo una práctica aceptada, legitimando que empresas involucradas en este tipo de prácticas, ilegales en España, participen en contrataciones públicas.

J’ai voté contre cette résolution, car elle ne s’attaque pas aux causes réelles des difficultés économiques, notamment le pacte vert et la surréglementation en Europe. Au lieu de proposer des solutions adaptées, elle impose aux entreprises une politique sociale contraignante, sous la menace de restrictions économiques, comme l’accès limité aux marchés publics. En voulant empêcher que le poids de la transition verte repose sur les salariés, cette approche risque paradoxalement de provoquer des fermetures d’entreprises, des délocalisations et, in fine, davantage de licenciements.

As AI becomes more widespread, legislators should implement measures to protect workers from potential abuses. Although Parliament did not support the call for a directive, I am confident that we will be back to the this topic very soon. Unfortunately, valuable time will be lost in the meantime (paragraph 7, part 2). It is unfortunate that the proposal for an EU regulatory framework for the housing sector failed to gain majority support, especially since addressing the housing crisis is a key promise made by the Commission and Parliament to Europeans. Without a clear regulatory framework for the housing sector, it will be extremely meaningful difficult to achieve a progress (paragraph 13, original text, part 2). As the rapporteur for the INI report on the right to disconnect, I welcome the initiative for a repetition of the call of the directive. However, it is disappointing that Parliament must once again reiterate its position to the Commission, especially given that, despite its promises in the 2025 work programme, the Commission itself lacks a 'right to disconnect' (paragraph 31, part 4).

Työntekijät ovat Euroopan menestyksen peruspilari ja eurooppalaisten työntekijöiden oikeuksia on aiheellista puolustaa. Tämä tulee kuitenkin hoitaa jäsenvaltioissa, ei kootusti EU-tasolla. Äänestin päätöslauselmaa vastaan, sillä sen keskeisin sisältö on astua jäsenvaltioiden tontille ja edistää ideologisia tavoitteita. Tämä näkyy muun muassa siten, että vihreää siirtymää korostetaan lukuisissa päätöslauselman kohdissa. Parasta työntekijöiden aseman puolustamista, mitä EU voi tehdä, on se, että se purkaa sääntelyä ja huolehtii Euroopan kilpailukyvystä. Vain tätä kautta Eurooppaan saadaan lisää työpaikkoja ja nykyiset työpaikat saadaan säilytettyä.

Ochranu práv pracovníkov v súvislosti s aktuálnymi hospodárskymi zmenami v Európe vnímam ako dôležitú, avšak predložený materiál ani zďaleka neposkytuje vhodnú formu ich ochrany, preto som ho nepodporil. Je potrebné priamo pomenovať problémy, ktoré túto krízu spôsobili, a upustiť od nezmyselných klimatických cieľov, s čím však predložený návrh vôbec nepočíta.

Гласувах против резолюцията „Социални и свързани със заетостта аспекти на процесите на преструктуриране: необходимост от защита на работните места и на правата на работниците“, тъй като подходът в нея не предлага балансирано решение на сериозните предизвикателства, пред които са изправени работниците в контекста на зелената и дигиталната трансформация. Не мога да приема оптимистичната теза, че зеленият преход ще доведе автоматично до създаването на повече качествени работни места. Няма достатъчно доказателства, че това ще се случи във всички сектори, особено там, където се извършват съкращения. Също така, фокусът върху социалния диалог и колективното договаряне, без ясни и ефективни механизми за подкрепа на предприятията по време на прехода, може да увеличи административната тежест и да ограничи гъвкавостта на бизнеса, особено на малките и средни предприятия, които често не разполагат с ресурсите да отговорят на новите изисквания. Допълнително, предложените политики, като използването на социални клаузи и преференции за фирми с колективни трудови договори, могат да създадат дисбаланс в конкуренцията и да увеличат социалната и икономическата неравнопоставеност между различните сектори и региони на ЕС. В допълнение, фокусирането върху инвестиции само в зелени индустрии, без да се вземат предвид останалите сектори, поставя под заплаха конкурентоспособността на ЕС.

Zastupnik Marko Vešligaj podržao je rezoluciju o zaštiti radnih mjesta i prava radnika u procesu industrijskih promjena kako bi se osigurala socijalno pravedna zelena i digitalna tranzicija.

This resolution emphasised the importance of social dialogue in ensuring quality job creation during the green and digital transitions. Access to skills development is crucial for workers to adapt to new roles, with training and support needed for those affected by restructuring. Workers should be beneficiaries of restructuring efforts, receiving necessary assistance and compensation, and their fundamental rights, such as the right to information and consultation, must be respected. This vote also advocates for a more robust economic governance framework, including a common EU-level investment instrument, to maintain competitiveness and help Member States navigate the green and digital transitions. The importance of supporting the development of a skilled workforce while ensuring fair labour standards cannot be overstressed. The resolution also touches on the EU Public Procurement Directive, urging the Commission to prioritise companies that engage in collective bargaining and meet employment standards. It reiterates that no EU financial support should go to companies that fail to comply with these standards, ensuring that workers' rights are protected throughout the transition process. Therefore, I voted in favour.

Je me suis opposée à ce texte. Il donne aux syndicats la possibilité de bloquer tout plan de restructuration, sous peine de sanctions intenables pour les entreprises (privation de marchés publics). En réalité ce texte tente de camoufler les conséquences sociales désastreuses de l’UE, notamment son entêtement sur le pacte vert. Les entreprises contraintes de licencier pour s’adapter à la règlementation punitive de l’UE, notamment en matière de «transition verte» seront soit bloquées par les syndicats, soit lourdement punies dans leurs activités. Une remise en question est nécessaire: seul l’abandon du pacte vert permettra de garantir les emplois et les droits des travailleurs. La politique du perdant-perdant doit être abandonnée.