Résolution sur l’action de l’Union contre la flotte fantôme russe et pour la pleine application des sanctions contre la Russie

Cette résolution comporte certaines dispositions invitant l'UE et les États membres à renforcer la coopération internationale en matière de sanctions infligées à la Russie, et plus largement à élargir considérablement la liste de sanctions afin d'y inclure d'autres navires qui opéreraient sans respecter les normes internationales. Cette résolution contient un nombre de lignes rouges pour notre délégation. En effet elle appelle à un embargo total sur les hydrocarbures russes alors que les États membres de l’UE se fournissent auprès de ses pays primo-importateurs. Cet embargo concerne également le GNL russe dont la France est le premier importateur en Europe. Enfin, l’embargo vise également les produits nucléaires russes, ce qui entraînerait une carence des capacités françaises à alimenter son parc nucléaire. Je me suis donc abstenue.

Cette résolution vise à présenter les observations et les recommandations du Parlement européen sur le contournement des sanctions de l’UE contre la Russie par la flotte fantôme russe. Elle rappelle le soutien du parlement européen au peuple ukrainien face à l’agresseur russe et la nécessité de faire appliquer les sanctions prises à l’encontre du régime de Poutine. Elle demande aux Etats européens de s’assurer que la flotte fantôme russe ne permette pas de contourner l’embargo européen sur le pétrole russe en renforçant les contrôles et en sanctionnant les opérateurs impliqués. Elle souligne également la dimension écologique du problème et les risques de marée noire et de pollution marine liés à la remise en service de vieux navires ne respectant pas les normes actuelles. J’ai donc voté pour ce texte.

Cette résolution présente un but louable dans sa volonté de lutter contre la flotte fantôme russe et le contournement des sanctions. Cependant elle exige une demande d’embargo total sur les importations d’hydrocarbures russes et d’origine russes réexportés dont le GNL ainsi que sur les produits nucléaires. C’est une ligne rouge pour notre mouvement car cela contribuerait considérablement à une montée de l’inflation dans l’UE en plus de contrevenir aux intérêts français. J’ai donc décidé de m’abstenir sur le texte proposé.

Cette résolution présente un but louable dans sa volonté de lutter contre la flotte fantôme russe et le contournement des sanctions. Cependant elle exige une demande d’embargo total sur les importations d’hydrocarbures russes et d’origine russes réexportés dont le GNL ainsi que sur les produits nucléaires. C’est une ligne rouge pour notre mouvement car cela contribuerait considérablement à une montée de l’inflation dans l’UE. Je me suis donc abstenu.

Balsavau už šią rezoliuciją. Raginame kitame sankcijų Rusijai pakete numatyti tikslingesnes sankcijas šešėliniam laivynui, pvz., įvardyti visus pavienius šešėlinio laivyno laivus, jų savininkus, operatorius, valdytojus, sąskaitas, bankus, draudimo kompanijas ir kt. Raginame nedelsiant uždrausti naudoti Vakarų laivus Rusijos naftos transportavimui. Raginame į kitus ES sankcijų paketus įtraukti sistemingas sankcijas laivams, plaukiojantiems ES vandenyse be žinomo draudimo, siekiant apsaugoti mūsų vandenis ir išvengti finansinės naštos, susijusios su valymu po naftos išsiliejimo. Primygtinai raginame EIVT ir ES pasiuntinį sankcijų klausimais susisiekti su šalių, kuriose yra įregistruotos šešėlinius tanklaivius valdančios įmonės, ir šalių, kurių vėliavų skaičius ES vandenyse gerokai padidėjo nuo naftos kainos viršutinės ribos nustatymo, vyriausybėmis. Raginame ES ir jos valstybes nares kreiptis į šias vėliavos valstybes ir informuoti jas apie įtraukimo į sąrašus pagrindą ir galimo įtraukimo į sąrašą pasekmes, atkreipti dėmesį į neteisėtos ir didelės rizikos laivybos praktikos keliamą riziką ir neigiamą poveikį aplinkai ir priminti joms apie vėliavos valstybių atsakomybę. Primygtinai raginame vėliavos valstybes išbraukti laivus, kuriems taikomos sankcijos, iš savo laivų registrų. Vėliavos valstybės, padedančios Rusijos šešėliniam laivynui, padeda Rusijai tęsti karo veiksmus. Jei klasikinės diplomatinės pastangos neduos rezultatų, ES turėtų iš naujo rimtai įvertinti savo dvišalį bendradarbiavimą su ES nepriklausančiomis šalimis, kurios padeda Rusijai apeiti ES sankcijas.

Biljana Borzan podržava jačanje sankcija i mjera protiv Rusije kako bi se osigurala njihova puna primjena. Smatra da su ove mjere ključne za održavanje stabilnosti i sigurnosti u regiji, kao i za očuvanje međunarodnog prava i podršku Ukrajini.

Cette résolution met en avant les risques écologiques associés à ce qu'elle décrit comme "flotte fantôme", des navires sous pavillon de différents pays soupçonnés d'aider la Russie à contourner les sanctions européennes, notamment sur le pétrole. Le risque environnemental de ce type de transport, parfois effectué par des navires en mauvais état, est réel. Toutefois, cette résolution utilise ce risque pour aller bien plus loin dans l'escalade du conflit en suggérant des pistes militaires de blocus naval. La résolution ne se contente pas non plus de soutenir les sanctions existantes vis-à-vis de la Russie, mais propose également de nouvelles sanctions, non seulement contre la Russie, mais surtout contre d'autres pays et entités, principalement du Sud global, qui seraient soupçonnés d'aider au contournement des sanctions européennes. Il s'agit d'un nouveau pas dans l'imposition de sanctions unilatérales, visant à imposer aux pays du sud à se conformer aux politiques. L'écologie ne doit pas être utilisée comme prétexte pour légitimer d'autres politiques guerrières ou impérialistes.

I am disappointed that there is no reference to the social and economic impact of sanctions (particularly in the context of the cost of living crisis across the EU), nor any suggestion of possible mitigation measures to ease the burden on ordinary people. I am also keenly aware of the double standards of the EU and the failure introduce any sanctions on Israel. However, the resolution does place an important spotlight on maritime and environmental standards and the risks caused by Russian circumvention of sanctions. For this reason I voted in favour.

Je me suis abstenue sur cette résolution, qui présente un intérêt dans la lutte contre le contournement des sanctions par la Russie, mais soulève des préoccupations majeures. Certaines propositions, comme l’embargo total sur les hydrocarbures russes ou les produits nucléaires exportés directement ou indirectement par la Russie, franchissent des lignes rouges. Il est important de rappeler que la France est le premier importateur de GNL russe en Europe et que son parc nucléaire dépend largement des produits nucléaires russes. De tels embargos entraîneraient des pénuries énergétiques significatives en France, aggravant l’inflation et pesant lourdement sur nos ménages.

Europski parlament suočio se s hitnim pitanjem ruske „flote u sjeni” koja predstavlja dvostruku prijetnju - omogućava Rusiji zaobilaženje sankcija EU-a i time nastavak financiranja agresije na Ukrajinu te istovremeno ugrožava sigurnost i okoliš u europskim morima. Ova flota, koja često ne zadovoljava osnovne sigurnosne standarde, koristi se za transport ruske nafte usprkos uvedenim sankcijama i gornjoj granici cijene nafte, čime direktno potkopava napore međunarodne zajednice da ograniči financijske resurse dostupne ruskom režimu. Nova rezolucija predviđa uvođenje konkretnih sigurnosnih mjera i dodatnih sankcija usmjerenih specifično protiv ove flote. Cilj je zaustaviti dotok financijskih sredstava Rusiji preko europskih pomorskih puteva te istovremeno zaštititi mora i obalne ekosustave država članica od rizika koje predstavljaju ovi substandardni tankeri. Posebna pozornost posvećena je sprječavanju potencijalnih ekoloških katastrofa uzrokovanih mogućim izlijevanjem nafte iz tankera koji ne zadovoljavaju međunarodne sigurnosne standarde. Europska unija treba učiniti sve kako bi onemogućila zaobilaženje sankcija te sam stoga podržala ovu rezoluciju.

W tym głosowaniu zdecydowałem się poprzeć rezolucję, ponieważ jej założenia odpowiadają na wyzwania stojące przed Unią Europejską pod względem zwiększenia skuteczności działań na rzecz bezpieczeństwa i stabilności regionu. Polska, jako kraj będący zewnętrzną granicą UE i sąsiadujący z Ukrainą, odgrywa kluczową rolę w ochronie wspólnych wartości europejskich oraz w utrzymaniu bezpieczeństwa całej Wspólnoty. Rezolucja stanowi ważny krok w kierunku ujednolicenia działań państw członkowskich w obszarze kontroli transportu morskiego, poprawy przejrzystości oraz wzmacniania ochrony granic. Działania te mają na celu minimalizowanie zagrożeń dla bezpieczeństwa morskiego, ekologicznego i gospodarczego, co jest szczególnie istotne dla Polski i innych krajów zewnętrznych UE, które znajdują się na pierwszej linii ochrony granic Wspólnoty. Poparcie tej rezolucji oznacza również wsparcie dla bardziej zharmonizowanego podejścia do ochrony europejskich interesów strategicznych, a także sygnalizuje potrzebę wspólnej odpowiedzialności za stabilność regionu. Jest to krok w kierunku wzmacniania bezpieczeństwa nie tylko Polski, ale całej Unii Europejskiej poprzez odpowiednie działania w zakresie transportu morskiego oraz ochrony przed potencjalnymi zagrożeniami na jej wodach i granicach.

Desde o início da invasão da Ucrânia pela Rússia que a UE tem vindo a impor medidas restritivas e sanções em grande escala e sem precedentes contra a Rússia, uma forma de enfraquecer estrategicamente a base económica e industrial russa. A Rússia é um dos maiores produtores de petróleo, uma fonte de financiamento chave para Putin. Por isso, entre os pacotes de sanções aprovados pelo Conselho, constam sanções contra o petróleo russo — a sua importação e transporte por mar — e sanções dirigidas a navios russos. Infelizmente, países como o Irão, a Venezuela e a Coreia do Norte têm usado frotas próprias para apoiar a Rússia, contornando as sanções da UE. Estas «frotas-fantasma» incluem, pelo menos, 600 petroleiros em todo o mundo que, além de permitirem o transporte e a venda de petróleo russo, representam um perigo ambiental por se tratarem de petroleiros mais antigos e poluentes. É, por isso, necessário adotar sanções mais específicas, que incidam sobre estas frotas e os seus proprietários. De forma ativa, a Rússia tem conseguido contornar as sanções europeias. Da nossa parte, devemos ser intransigentes e incisivos, especialmente durante o inverno que se avizinha difícil para os ucranianos. Votei a favor.

J'ai voté en faveur de cette résolution. Ce texte vise à faire appliquer des sanctions déjà prises à l'encontre de la Russie, en particulier le boycott de l'énergie russe. Pour contourner les sanctions, la Russie utilise une flotte d'environ 600 bateaux "fantômes" pour vendre du pétrole. Il s'agit d'une importante source de financement pour la Russie et indirectement de son effort de guerre en Ukraine. Ces bateaux sont vieux et souvent mal assurés ce qui pose en outre un risque environnemental. La résolution appelle à condamner cette flotte et à prendre des mesures pour garantir l'application des sanctions. Il s'agit par exemple d'inviter les États membres à saisir les navires ayant reçu du pétrole russe par transbordement dans des eaux internationales ou européennes. Les contrôles et les inspections doivent être intensifiés. J'ai également soutenu deux amendements, l'un demandant à l’Union de "lancer une initiative diplomatique ambitieuse visant à garantir un cessez-le-feu immédiat en Ukraine et à mettre fin à la guerre" et l'autre invitant "la Commission à réaliser un audit afin de comprendre dans quelle mesure les quatorze trains de sanctions imposés à la Russie ont eu une incidence négative sur l’Union, en particulier sur les prix de l’énergie et des denrées alimentaires".

Considerando que em resposta à invasão da Ucrânia pela Rússia, e objetivando enfraquecer os alicerces de base económica e industrial russa, a UE impôs à Rússia várias medidas restritivas, bem como sanções em grande escala e sem precedentes. Considerando que as sanções aprovadas incidiam particularmente sobre a importação e o transporte por mar do petróleo russo, pois o país é um dos maiores produtores de petróleo, o qual constitui uma fonte crucial de financiamento do regime de Putin. Considerando que países como o Irão, a Venezuela e a Coreia do Norte têm contribuído para o contorno destas sanções, através do uso de frotas próprias para apoiar a Rússia, designadas «frotas-fantasma», compreendendo no mínimo 600 petroleiros em todo o mundo que possibilitam transporte e venda de petróleo russo. Considerando que estes petroleiros configuram ainda uma ameaça ambiental por serem mais antigos e poluentes. Votei favoravelmente à resolução, pois defendo a adoção de sanções mais precisas e concretas, que compreendam as «frotas-fantasmas» e os seus proprietários. Estas representam a ação da Rússia no contorno às sanções europeias. Considero que a UE tem de ter uma resposta e posição forte e intransigente.

Elítéljük az orosz katonai agressziót, kiállunk Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. A háború kitörése óta Magyarország jelentős humanitárius támogatást nyújt Ukrajna számára. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy az Oroszország elleni szankciós rezsim komoly gazdasági károkat okoz az uniós országok számára. A szankciók eredményeként a gáz- és olajpiacok instabillá váltak, a természetes gáz ára az uniós piacokon a háború első hónapjaiban többszörösére nőtt. Az energiaellátás bizonytalansága és az orosz piacok elvesztése súlyos terheket rótt a tagállamok költségvetéseire és lakosságára, összességében pedig több kárt okozott az uniós tagállamoknak, mint a szankciókkal célzott orosz gazdaságnak. A határozat ennek ellenére további szankciókat erőltet, felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy tiltsák be az orosz földgáz és nukleáris termékek behozatalát és sürgeti az EU tagállamait, hogy ne kössenek új megállapodásokat a Roszatommal. Mindez veszélyezteti Magyarország energiabiztonságát és jelentős gazdasági károkat okozna a magyar háztartásoknak, ezért a FIDESZ-KDNP képviselők a szöveget nem támogatták.

Elítéljük az orosz katonai agressziót, kiállunk Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. A háború kitörése óta Magyarország jelentős humanitárius támogatást nyújt Ukrajna számára. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy az Oroszország elleni szankciós rezsim komoly gazdasági károkat okoz az uniós országok számára. A szankciók eredményeként a gáz- és olajpiacok instabillá váltak, a természetes gáz ára az uniós piacokon a háború első hónapjaiban többszörösére nőtt. Az energiaellátás bizonytalansága és az orosz piacok elvesztése súlyos terheket rótt a tagállamok költségvetéseire és lakosságára, összességében pedig több kárt okozott az uniós tagállamoknak, mint a szankciókkal célzott orosz gazdaságnak. A határozat ennek ellenére további szankciókat erőltet, felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy tiltsák be az orosz földgáz és nukleáris termékek behozatalát és sürgeti az EU tagállamait, hogy ne kössenek új megállapodásokat a Roszatommal. Mindez veszélyezteti Magyarország energiabiztonságát és jelentős gazdasági károkat okozna a magyar háztartásoknak, ezért a FIDESZ-KDNP képviselők a szöveget nem támogatták.

Die Entschließung zielt auf eine weitere Verschärfung des Sanktionsregimes gegen Russland ab (etwa vollständiges Importverbot russischer fossiler Brennstoffe), statt die bisherige Sanktionspolitik kritisch zu reflektieren und diplomatische Bemühungen in den Vordergrund zu rücken. Die bisherigen Sanktionen haben ihr Ziel verfehlt, Russland in die Arme Chinas getrieben, unsere eigene Wirtschaft geschwächt und eine diplomatische Lösung in der Ukraine erschwert. All das ist nicht in unserem Interesse. Deshalb habe ich dagegen gestimmt.

I am disappointed that there is no reference to the social and economic impact of sanctions (particularly in the context of the cost of living crisis across the EU), nor any suggestion of possible mitigation measures to ease the burden on ordinary people. I am also keenly aware of the double standards of the EU and the failure introduce any sanctions on Israel. However, the resolution does place an important spotlight on maritime and environmental standards and the risks caused by Russian circumvention of sanctions. For this reason I voted in favour.

Cette résolution présente un but louable dans sa volonté de lutter contre la flotte fantôme russe et le contournement des sanctions. Cependant elle exige une demande d’embargo total sur les importations d’hydrocarbures russes et d’origine russes réexportés dont le GNL ainsi que sur les produits nucléaires. C’est une ligne rouge pour nous car cela contribuerait considérablement à une montée de l’inflation dans l’UE. Je me suis donc abstenu.

Europski parlament snažno osuđuje uspostavljanje „sjenovite flote” naftnih tankera Ruske Federacije kojima se izbjegavaju sankcije, poput embarga na uvoz ruske nafte i ograničenja cijena nafte. Rusija koristeći „sjenovitu flotu” naftnih tankera zaobilazi sankcije, koristeći brodove pod lažnim zastavama i složene vlasničke strukture. Parlament poziva na pojačane napore u borbi protiv zaobilaženja sankcija, tražeći sankcije protiv „sjenovite flote” i zabranu korištenja zapadnih brodova za prijevoz ruske nafte. Također traži sankcioniranje brodova bez osiguranja koji plove vodama EU-a kako bi se zaštitile europske obale i smanjili troškovi čišćenja naftnih mrlja. Parlament podržava napore izaslanika EU-a za sankcije u borbi protiv zaobilaženja sankcija i ponovnog izvoza sankcioniranih proizvoda. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Face à l’utilisation de navires vétustes - et sans réel propriétaire - par la Russie pour contourner les sanctions et exporter ses produits pétroliers, j’ai soutenu une résolution exigeant des mesures plus strictes dans les prochains paquets de sanctions contre la Russie. Ces pratiques posent un grave risque environnemental et financent la guerre illégale en Ukraine. L’UE doit renforcer la surveillance, intensifier les contrôles et sanctionner systématiquement les navires représentant un danger dans ses eaux. Avec Renew Europe, nous appelons à interdire toutes les importations de combustibles fossiles russes, y compris le gaz naturel liquéfié, pour préserver l’efficacité des sanctions et soutenir l’Ukraine.

Elítéljük az orosz katonai agressziót, kiállunk Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. A háború kitörése óta Magyarország jelentős humanitárius támogatást nyújt Ukrajna számára. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy az Oroszország elleni szankciós rezsim komoly gazdasági károkat okoz az uniós országok számára. A szankciók eredményeként a gáz- és olajpiacok instabillá váltak, a földgáz ára az uniós piacokon a háború első hónapjaiban többszörösére nőtt. Az energiaellátás bizonytalansága és az orosz piacok elvesztése súlyos terheket rótt a tagállamok költségvetéseire és lakosságára, összességében pedig több kárt okozott az uniós tagállamoknak, mint a szankciókkal célzott orosz gazdaságnak. A határozat ennek ellenére további szankciókat erőltet, felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy tiltsák be az orosz földgáz és nukleáris termékek behozatalát és sürgeti az EU tagállamait, hogy ne kössenek új megállapodásokat a Roszatommal. Mindez veszélyezteti Magyarország energiabiztonságát és jelentős gazdasági károkat okozna a magyar háztartásoknak, ezért a FIDESZ-KDNP képviselők a szöveget nem támogatták.

Elítéljük az orosz katonai agressziót, kiállunk Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. A háború kitörése óta Magyarország jelentős humanitárius támogatást nyújt Ukrajna számára. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy az Oroszország elleni szankciós rezsim komoly gazdasági károkat okoz az uniós országok számára. A szankciók eredményeként a gáz- és olajpiacok instabillá váltak, a természetes gáz ára az uniós piacokon a háború első hónapjaiban többszörösére nőtt. Az energiaellátás bizonytalansága és az orosz piacok elvesztése súlyos terheket rótt a tagállamok költségvetéseire és lakosságára, összességében pedig több kárt okozott az uniós tagállamoknak, mint a szankciókkal célzott orosz gazdaságnak. A határozat ennek ellenére további szankciókat erőltet, felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy tiltsák be az orosz földgáz és nukleáris termékek behozatalát és sürgeti az EU tagállamait, hogy ne kössenek új megállapodásokat a Roszatommal. Mindez veszélyezteti Magyarország energiabiztonságát és jelentős gazdasági károkat okozna a magyar háztartásoknak, ezért a FIDESZ-KDNP képviselők a szöveget nem támogatták.

Die EU-Entschließung fordert verstärkte Maßnahmen gegen die „Schattenflotte“ Russlands, die durch Umgehung bestehender Sanktionen russisches Öl exportiert und so finanzielle Unterstützung für den Krieg gegen die Ukraine sichert, insbesondere durch gezielte Maßnahmen gegen Schiffe, die ohne Versicherung oder unter fragwürdigen Flaggen operieren, und durch ein Verbot von Schiff-zu-Schiff-Transfers in EU-Gewässern, um das Risiko von Umweltschäden und die Gefahr von Ölaustritten zu minimieren. Die Entschließung fordert spezifische Sanktionen gegen alle Akteure, die an der Schattenflotte beteiligt sind, einschließlich der Eigentümer, Betreiber, Versicherer und Finanzinstitute, die Russland bei der Umgehung der Sanktionen unterstützen. Das Parlament verlangt eine stärkere Überwachung und uneingeschränkte Durchsetzung der Sanktionen durch die EU und ihre Mitgliedstaaten. Dies beinhaltet strengere Kontrollen an Häfen und auf See, um sicherzustellen, dass die Schiffe versichert sind und den Sicherheitsstandards entsprechen. Zudem fordert die Entschließung ein vollständiges Verbot russischer Öl- und Gasimporte, einschließlich eines Verbots von LNG, und Maßnahmen gegen die Nutzung von Zwischenhändlern und Drittstaaten, die russisches Öl verarbeiten.

Cette résolution présente un but louable dans sa volonté de lutter contre la flotte fantôme russe et le contournement des sanctions. Cependant elle exige une demande d’embargo total sur les importations d’hydrocarbures russes réexportés, dont le GNL ainsi que sur les produits nucléaires. C’est une ligne rouge pour notre mouvement puisque cela contribuerait considérablement à une montée de l’inflation dans l’UE. Je me suis donc abstenue.

Mineva 1000 dni od začetka ruske agresije proti Ukrajini. 1000 dni ne predstavlja le številke, pač pa so bile v teh tisočih dneh vsakodnevno pod vprašaj postavljene naše skupne vrednote. Ker smo si kot skupnost odgovorni prizadevati za ustrezno in učinkovito sankcioniranje Rusije, sem podprla predlog resolucije o ukrepih EU proti ruskim flotam v senci in zagotavljanju popolnega izvrševanja sankcij proti Rusiji. Ukrepi, ki jih predlagamo v tej resoluciji, se nanašajo na uporabo ruskih flot v senci, ki ogrožajo mednarodne pomorske poti ter omogočajo Rusiji, da zaobide sankcije in nadaljuje z nelegalnimi dejavnostmi, kot so na primer prevozi energentov in vojaških zalog. Te flote, ki delujejo pod lažnimi zastavami ali s pomočjo posrednikov, predstavljajo resno grožnjo za mednarodni red in mir, saj omogočajo Rusiji, da vzdržuje svoj vojni ustroj kljub mednarodnim sankcijam. S to resolucijo EU poziva k okrepljenemu nadzoru nad pomorskim prometom in večji usklajenosti pri pregonu podjetij in držav, ki sodelujejo v teh ilegalnih aktivnostih. S podporo resoluciji se zavzemam za to, da EU jasno pokaže, da ni pripravljena popustiti in da bomo še naprej vztrajali pri sankcioniranju Rusije, dokler ne bo ustavila vojne.

Deze resolutie benadrukt de milieurisico’s van wat de “schaduwvloot” wordt genoemd: schepen die onder de vlag varen van verschillende landen, maar ervan worden verdacht Rusland te helpen bij het omzeilen van Europese sancties op het gebied van fossiele brandstoffen. Dit soort transport houdt een reëel milieurisico in, want wordt soms uitgevoerd door schepen in slechte staat. Maar de resolutie gaat veel verder en grijpt het risico aan om een escalatie voor te stellen in de vorm van een militaire blokkade van zeeroutes. De resolutie steunt niet alleen de bestaande sancties tegen Rusland, maar stelt ook nieuwe sancties voor. Niet alleen tegen Rusland, maar vooral tegen andere landen, voornamelijk in het Globale Zuiden, die ervan worden verdacht Rusland te helpen bij het omzeilen van Europese sancties. Dit is een nieuwe stap in het opleggen van unilaterale sancties, bedoeld om landen in het zuiden te dwingen zich aan het westers beleid te houden. Ecologie mag niet worden gebruikt als voorwendsel om escalatie te legitimeren.

Je me suis abstenue sur ce texte. La mesure qui consiste à réévaluer notre coopération bilatérale avec les pays tiers est difficilement soutenable sans connaître la liste des pays et les conséquences pour la France et les Français. Enfin, la demande adressée au Conseil d’étendre les compétences du Parquet européen et la volonté de renforcer et de centraliser, au niveau de l’Union, le contrôle de la mise en œuvre sont des mesures qui contreviennent à notre souveraineté.

Dnes bude Evropský parlament hlasovat o usnesení zaměřeném na ruskou „stínovou flotilu“ a na zajištění vymáhání sankcí. Poslanci hnutí ANO usnesení podpoří, ale důrazně se ohrazují proti bodu 15, který vyzývá k úplnému zákazu dovozu ruských fosilních paliv. Tento krok by mohl ohrozit zejména Českou republiku a další země s vyjednanými výjimkami, protože úplný zákaz by znamenal neúnosné zvýšení již tak vysokých cen energií pro občany. Minimálně do té doby, než EU posílí své interní mechanismy energetické solidarity, aby zajistila podporu členským státům s omezenými energetickými možnostmi během přechodného období. Taková opatření nemůžeme podpořit bez dostupných alternativ.

Dne 14. listopadu 2024 jsme v Evropském parlamentu hlasovali o návrhu usnesení o opatřeních EU vůči ruské „stínové flotile“ a o zajištění vymáhání veškerých sankcí vůči Rusku. Text poukazuje na obcházení sankcí pomocí stínové flotily. Tyto lodě obchází sankce tak, že jsou označené vlajkou jiného státu, aby mohly doručit sankciované zboží a zakotvit v evropských přístavech. Válka na Ukrajině trvá již více než dva roky a sankce se ukazují jako neúčinné a negativně dopadají spíše na evropské občany než na ruskou vládu. Namísto konkrétních diplomatických kroků k dosažení míru a ukončení války Evropský parlament vyzývá k posilování sankčního režimu zákazem dovozu ruských fosilních paliv či produktů ruského jaderného průmyslu. Poslanci také odmítli do textu usnesení zahrnout pozitivní pozměňovací návrhy jako vyzvání EU, aby zahájila ambiciózní diplomatické kroky k zajištění příměří, prozkoumání dalších politických alternativ kromě dysfunkční sankční politiky, která k ukončení války prokazatelně nepřispívá, či odsouzení dvojího metru evropské diplomacie, kdy některým státům je umožněno hrubě porušovat mezinárodní právo a sankcím se vyhnout, zatímco jiné státy sankcionovány jsou. Vzhledem k tomu, že usnesení tak žádá rozšíření nefunkčních a pro samotnou Evropu škodlivých sankcí, zatímco veškeré konstruktivní a smysluplné pozměňovací návrhy byly odmítnuty, jsem se rozhodla hlasovat proti návrhu usnesení.

Cette résolution inclut des mesures drastiques, comme un embargo total sur les hydrocarbures et produits nucléaires russes, qui risquent d'accentuer l'inflation en Europe. Je me suis donc abstenu.

Rezolúcia o tieňových flotilách sa snaží zamedziť obchádzaniu sankcií, čo by bola v prípade relevancie sankcií pozitívna vec. V tomto prípade však ide o sankcie, ktoré z geopolitického hľadiska nedávajú logický zmysel a ktoré poškodzujú jednotlivé členské štáty v závislosti od ich nastavenia energetickej, zahraničnej a bilaterálnej politiky. Navyše, vyznačuje sa vysokou mierou neúprimnosti, keďže skutočný zámer – teda odrezať Európu od surovín z Ruska, a prerušiť tak v mnohých členských štátoch desaťročia trvajúce obchodné vzťahy – sa snaží vysvetliť cez ekologický rámec. Vzhľadom na nezmyselnosť sankcií a ďalšieho pokračovania či utužovania týchto sankcií, ako aj spomínanú neúprimnosť som nemohol túto rezolúciu podporiť a hlasoval som proti.

A tárgyban a The Left, az S&D, a Renew, a Verts/ALE, a PPE és az ECR frakciók nyújtottak be indítványt. A képviselőcsoportok a The Left kivételével megegyezésre jutottak, indítványaikat visszavonták és helyettük közös indítványt terjesztettek elő. A közös indítvány a világszerte mintegy 600 hajóból álló árnyékflotta problémájával kapcsolatban javasol válaszlépéseket, mivel tevékenységük nemcsak komoly környezeti kockázatokkal jár, hanem gyengítik is az Oroszországgal szembeni szankciókat, a keletkezett bevételekkel hozzájárulva az ukrajnai háború további finanszírozásához. Követeli a szankciók kijátszásának megakadályozására irányuló erőfeszítések fokozását, célzott szankciók alkalmazását az árnyékflotta ellen és a nyugati hajók orosz olaj szállítására való használatának, valamint az orosz nyersolaj és olajtermékek hajók közötti átrakodását azonnali betiltását. Javasolja az EU-s vizeken biztosítás nélkül közlekedő hajók szankciós csomagokba történő belefoglalását, és az EU diplomáciai úton, vagy, ha kell, a kétoldalú kapcsolatok átértékelésével érje el, hogy a szankcionált hajókat a lobogó szerinti államok töröljék nyilvántartásaikból. Az EU tiltsa be az orosz fosszilis tüzelőanyagok és az orosz nukleáris termékek behozatalát. Vezessenek be teljes tilalmat az újraexportált finomított orosz olajtermékekre vonatkozóan. Az Európai Ügyészség hatáskörét terjesszék ki a szankciók megsértése bűncselekményének kezelésére. A közös indítvány elfogadását támogattam.

Nos hemos abstenido en la votación de este texto porque, por un lado, consideramos fundamental y urgente actuar frente a la utilización por parte de Rusia de las flotas fantasma, que suponen un grave riesgo medioambiental para la Unión Europea. La utilización de buques antiguos y su falta de trazabilidad en el mar deben ser condenados. Al mismo tiempo, la única respuesta que dé la Unión a esta preocupación medioambiental no puede ser únicamente la aplicación de las mismas sanciones que han provocado esta misma situación. Estas sanciones no pueden aplicarse de manera contraria al Derecho internacional ni de manera indiscriminada, bajo el riesgo de que afecten a la población.

Am votat în favoarea acestei rezoluții prin care Parlamentul European condamnă cu fermitate eludarea sancțiunilor de către Federația Rusă prin utilizarea „flotelor fantomă” și solicită impunerea unor sancțiuni specifice cu privire la aceste acțiuni în următoarele pachete de sancțiuni împotriva Federației Ruse. Rezoluția propune măsuri concrete pentru a întări regimul de sancțiuni, a preveni riscurile ecologice și a crește transparența și responsabilitatea în sectorul maritim. Este un pas necesar pentru a proteja interesele europene și pentru a susține Ucraina în fața agresiunii Federației Ruse.

Podpořil jsem toto usnesení, které označuje „stínovou flotilu“ za klíčový zdroj financování umožňující Rusku vést jeho nezákonnou a neospravedlnitelnou útočnou válku proti Ukrajině a za významný nástroj vytvořený k obcházení režimu sankcí EU. Kromě toho tato nebezpečná a nepojištěná ruská plavidla představují riziko pro námořní bezpečnost a pro evropské pobřežní členské státy a mořské ekosystémy. EU a její členské státy by se proto měly více snažit omezit vyhýbání se sankcím a jejich obcházení ze strany Ruska a zavést konkrétní opatření k zajištění námořní bezpečnosti a předcházení environmentálním rizikům v evropských vodách, zejména v Baltském moři.

Cette résolution invite l'UE et les États membres à renforcer la coopération internationale en matière de sanctions infligées à la Russie spécialement sur le volet maritime et énergétique. Toutefois ce texte me parait comme étant de nature à nuire aux intérêts français, en particulier à travers l’interdiction de l'importation de produits nucléaires russes. Rappelons que depuis 2022, la Russie a déployé une flotte fantôme de plus de 600 navires, afin d’acheminer ses hydrocarbures, permettant ainsi de contourner les sanctions de l’UE en les vendant à des État tiers qui le revendront souvent beaucoup plus cher que le prix d’achat initial. Avec mes collègues du groupe PFE nous avons demandé un audit afin d'évaluer les conséquences économiques des sanctions infligées à la Russie, et notamment leurs conséquences sur les prix de l'énergie constatées en Europe. C’est pourquoi je me suis abstenu sur ce texte, car l’intérêt des européens et leur pouvoir d’achat doit primer.

Hääletasin poolt. Venemaa jätkab ELi sanktsioonidele vaatamata toornafta ja naftatoodete eksporti välisriikidesse, kasutades selleks vanu tankereid, mis on tihti kindlustamata ja mille omanikku on keeruline tuvastada. Nii saab Venemaa süsteemselt vältida ELi majanduspiiranguid ning jätkata ebaseadusliku ja põhjendamatu agressioonisõja rahastamist Ukrainas. Samuti ohustavad vananenud tankerid keskkonda, sest võivad põhjustada suuri naftalekkeid. Nõuame resolutsioonis, et järgmise Venemaa-vastase sanktsioonipaketiga kehtestataks varilaevastiku, sh laevade omanike, käitajate, haldajate, kontode, pankade ja kindlustusandjate vastu sihipärasemad meetmed. Süstemaatilised karistused tuleks määrata ka ELi veekogusid läbivatele laevadele, millel puudub kindlustus. Lisaks peaks EL suurendama oma kontrollivõimekust, sh droonide ja satelliitide abil, ning määrama kindlaks sadamad, kus toornaftat ja veeldatud maagaasi vedavaid sanktsioneeritud laevu käidelda. Ebaseaduslik last tuleks konfiskeerida hüvitist maksmata. Sanktsioonide tulemuslikkuse suurendamiseks peaks EL aga juhul, kui klassikalised diplomaatilised pingutused ebaõnnestuvad, tõsiselt ümber hindama oma koostöö kolmandate riikidega, kes aitavad Venemaal ELi sanktsioonidest kõrvale hoida.

Cette résolution appelle à un embargo généralisé sur les hydrocarbures russes, le GNL russe et sur les produits nucléaires russes. La France sera fortement impactée car elle est le premier importateur en Europe de GNL russe et elle alimente son parc nucléaire avec les produits russes. Ceci ne fera qu’augmenter l’inflation en Europe sans réellement affaiblir la Russie. Je me suis donc abstenu.

Desde o início da invasão da Ucrânia pela Rússia que a UE tem vindo a impor medidas restritivas e sanções em grande escala e sem precedentes contra a Rússia, uma forma de enfraquecer estrategicamente a base económica e industrial russa. A Rússia é um dos maiores produtores de petróleo, uma fonte de financiamento chave para Putin. Por isso, entre os pacotes de sanções aprovados pelo Conselho, constam sanções contra o petróleo russo — a sua importação e transporte por mar — e sanções dirigidas a navios russos. Infelizmente, países como o Irão, a Venezuela e a Coreia do Norte têm usado frotas próprias para apoiar a Rússia, contornando as sanções da UE. Estas «frotas-fantasma» incluem, pelo menos, 600 petroleiros em todo o mundo que, além de permitirem o transporte e a venda de petróleo russo, representam um perigo ambiental por se tratarem de petroleiros mais antigos e poluentes. É, por isso, necessário adotar sanções mais específicas, que incidam sobre estas frotas e seus proprietários. De forma ativa, a Rússia tem conseguido contornar as sanções europeias. Da nossa parte, devemos ser intransigentes e incisivos, especialmente durante o inverno que se avizinha difícil para os ucranianos.

Depuis le début du conflit en 2022, la Russie utilise une flotte fantôme de plus de 600 navires pour contourner les sanctions européennes, notamment en exportant ses hydrocarbures vers des États tiers comme l’Inde ou la Turquie. Cette résolution propose de renforcer les sanctions contre la Russie, y compris un embargo total sur les hydrocarbures, le GNL et les produits nucléaires russes. Bien que certaines mesures soient pertinentes pour contrer les stratégies de contournement, l’interdiction d’importer du GNL et de l’uranium russe affecterait gravement les intérêts énergétiques de la France. Cette résolution risquerait donc d’amplifier l’inflation en Europe sans affaiblir significativement la Russie. J’ai choisi de m’abstenir sur ce texte.

Elítéljük az orosz katonai agressziót, kiállunk Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. A háború kitörése óta Magyarország jelentős humanitárius támogatást nyújt Ukrajna számára. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy az Oroszország elleni szankciós rezsim komoly gazdasági károkat okoz az uniós országok számára. A szankciók eredményeként a gáz- és olajpiacok instabillá váltak, a természetes gáz ára az uniós piacokon a háború első hónapjaiban többszörösére nőtt. Az energiaellátás bizonytalansága és az orosz piacok elvesztése súlyos terheket rótt a tagállamok költségvetéseire és lakosságára, összességében pedig több kárt okozott az uniós tagállamoknak, mint a szankciókkal célzott orosz gazdaságnak. A határozat ennek ellenére további szankciókat erőltet, felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy tiltsák be az orosz földgáz és nukleáris termékek behozatalát és sürgeti az EU tagállamait, hogy ne kössenek új megállapodásokat a Roszatommal. Mindez veszélyezteti Magyarország energiabiztonságát és jelentős gazdasági károkat okozna a magyar háztartásoknak, ezért a FIDESZ-KDNP képviselők a szöveget nem támogatták.

Unabhängig von der Kriegsschuldfrage bin ich davon überzeugt, dass die Europäische Union am besten mit diplomatischen Mitteln einen Dialog zwischen der Ukraine und Russland herbeiführen sollte, um ein dauerhaftes Friedensabkommen zu erreichen. Darüber hinaus müssen wir feststellen, dass die derzeitigen Sanktionen nur begrenzte Wirksamkeit haben. Diese Situation erfordert eine kritische Neubewertung des Sanktionsregimes der EU. Daher habe ich gegen die Resolution gestimmt.

Nos hemos abstenido en la votación de este texto porque, por un lado, consideramos fundamental y urgente actuar frente a la utilización por parte de Rusia de las flotas fantasma, que suponen un grave riesgo medioambiental para la Unión Europea. La utilización de buques antiguos y su falta de trazabilidad en el mar deben ser condenados. Al mismo tiempo, la única respuesta que dé la Unión a esta preocupación medioambiental no puede ser únicamente la aplicación de las mismas sanciones que han provocado esta misma situación. Estas sanciones no pueden aplicarse de manera contraria al Derecho internacional ni de manera indiscriminada, bajo el riesgo de que afecten a la población.

J’ai voté en faveur de ce texte qui condamne l’agression russe en Ukraine et l’utilisation d’une flotte fantôme de navires pétroliers servant à contourner les sanctions européennes sur le pétrole. En effet, l’utilisation de ces navires représente un grave danger d’un point de vue de la sécurité maritime (utilisation de vieux navires, absence d’assurance, risques de collisions maritimes et/ou de marées noires). L’utilisation de sociétés-écrans installées à l’étranger entrave les efforts de repérages des vaisseaux. Nous devons coopérer avec les autres États pour lutter contre cette pratique. Les contrôles doivent s’intensifier contre les armateurs européens impliqués dans la création de cette flotte.

Desde o início da invasão da Ucrânia pela Rússia que a UE tem vindo a impor medidas restritivas e sanções em grande escala e sem precedentes contra a Rússia, uma forma de enfraquecer estrategicamente a base económica e industrial russa. A Rússia é um dos maiores produtores de petróleo, uma fonte de financiamento chave para Putin. Por isso, entre os pacotes de sanções aprovados pelo Conselho, constam sanções contra o petróleo russo — a sua importação e transporte por mar — e sanções dirigidas a navios russos. Infelizmente, países como o Irão, a Venezuela e a Coreia do Norte têm usado frotas próprias para apoiar a Rússia, contornando as sanções da UE. Estas «frotas-fantasma» incluem, pelo menos, 600 petroleiros em todo o mundo que, além de permitirem o transporte e a venda de petróleo russo, representam um perigo ambiental por se tratarem de petroleiros mais antigos e poluentes. É, por isso, necessário adotar sanções mais específicas, que incidam sobre estas frotas e seus proprietários. De forma ativa, a Rússia tem conseguido contornar as sanções europeias. Da nossa parte, devemos ser intransigentes e incisivos, especialmente durante o inverno que se avizinha difícil para os ucranianos. Votei a favor.

„Flote iz sjene” ili „tamne flote” označavaju brodove koji koriste skrivene taktike kako bi zaobišli sankcije i krijumčarili zabranjenu robu poput nafte, luksuznih dobara, oružja i tehnologija za obranu. Ove flote, koje često čine neregistrirani ili lažni brodovi, koriste se za zaobilaženje međunarodnih sankcija prikrivanjem svojih aktivnosti. Pritom se stvara složen problem za vlasti u provedbi sankcija. Takva praksa ugrožava sigurnost mora i okoliša. Nakon ruske invazije na Ukrajinu 2022. godine, koja je rezultirala sankcijama, tankeri koji krijumčare rusku naftu postali su sredstvo potrebno za opstanak ruske ekonomije. Time se otvara mogućnost korištenja ilegalnih metoda za potkopavanje sankcija. EU je uveo niz sankcija kako bi izolirao Rusiju, ali one gube snagu ako se sankcionirana roba krijumčari putem flota iz sjene. Važno je da EU odlučno osigura provedbu sankcija i spriječi ilegalne aktivnosti koje potkopavaju podršku Ukrajini u obrani od ruske agresije. Efikasna provedba sankcija ne samo da pomaže Ukrajini nego i penalizira Rusiju, umanjujući njenu sposobnost financiranja sukoba i širenja zloćudnih utjecaja na druge zemlje. Samo dosljednim djelovanjem možemo očuvati sigurnost i stabilnost u međunarodnom sustavu i zaštititi ukrajinski narod. U skladu sa svime navedenim, podržavam ovo izvješće.

Elítéljük az orosz katonai agressziót, kiállunk Ukrajna szuverenitása és területi integritása mellett. A háború kitörése óta Magyarország jelentős humanitárius támogatást nyújt Ukrajna számára. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy az Oroszország elleni szankciós rezsim komoly gazdasági károkat okoz az uniós országok számára. A szankciók eredményeként a gáz- és olajpiacok instabillá váltak, a természetes gáz ára az uniós piacokon a háború első hónapjaiban többszörösére nőtt. Az energiaellátás bizonytalansága és az orosz piacok elvesztése súlyos terheket rótt a tagállamok költségvetéseire és lakosságára, összességében pedig több kárt okozott az uniós tagállamoknak, mint a szankciókkal célzott orosz gazdaságnak. A határozat ennek ellenére további szankciókat erőltet, felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy tiltsák be az orosz földgáz és nukleáris termékek behozatalát és sürgeti az EU tagállamait, hogy ne kössenek új megállapodásokat a Roszatommal. Mindez veszélyezteti Magyarország energiabiztonságát és jelentős gazdasági károkat okozna a magyar háztartásoknak, ezért a FIDESZ-KDNP képviselők a szöveget nem támogatták.

Je me suis abstenu sur cette résolution, qui comporte des mesures importantes pour limiter le contournement des sanctions par la Russie. Cependant, elle franchit plusieurs lignes rouges pour notre mouvement. Elle appelle en effet à un embargo total sur les hydrocarbures russes, y compris le GNL dont la France est le premier importateur en Europe, ainsi que sur les produits nucléaires russes, ce qui affecterait notre capacité à alimenter notre parc nucléaire. Un tel embargo risquerait d’aggraver l’inflation en Europe sans affaiblir réellement la Russie.

Rezolúcia o tieňových flotilách sa snaží zamedziť obchádzaniu sankcií, čo by bola v prípade relevancie sankcií pozitívna vec. V tomto prípade však ide o sankcie, ktoré z geopolitického hľadiska nedávajú logický zmysel a ktoré poškodzujú jednotlivé členské štáty v závislosti od ich nastavenia energetickej, zahraničnej a bilaterálnej politiky. Navyše, vyznačuje sa vysokou mierou neúprimnosti, keďže skutočný zámer – teda odrezať Európu od surovín z Ruska, a prerušiť tak v mnohých členských štátoch desaťročia trvajúce obchodné vzťahy – sa snaží vysvetliť cez ekologický rámec. Vzhľadom na nezmyselnosť sankcií a ďalšieho pokračovania či utužovania týchto sankcií, ako aj spomínanú neúprimnosť som nemohol túto rezolúciu podporiť a hlasoval som proti.

Руската агресия се финансира до голяма степен от енергийния сектор на страната, който, за да избегне санкциите, разчита в голяма степен на широкомащабна мрежа от танкери, считани за „флот в сянка“. Тяхната единствена цел е да скрият произхода на руския петрол, за да достигнат до международния пазар. Така Русия заобикаля санкциите и осигурява нужните средства за финансиране за продължаване на войната Украйна. Тази резолюция призовава държавите-членки за по-ефективни действия и конкретни мерки за гарантиране на морската безопасност и ограничаване на тези флотилии в европейските води. Важно е да продължи и да се разшири кампанията за определяне на кораби, която се оказа изключително успешна за премахване на сенчестия флот танкери от операции. Той също така насърчава глобалните стандарти за прозрачност при регистрацията на кораби, за да се намали зависимостта от фиктивни компании и удобни флагове, за да се подобри прозрачността на собствеността на корабите. Ето защо подкрепих текста на резолюцията.

De resolutie dringt aan op meer gerichte sancties tegen de “schaduwvloot” in de volgende sanctiepakketten tegen Rusland en op versterkte maatregelen in de hele EU om ervoor te zorgen dat schepen die in EU-wateren varen onmiddellijk worden geïnspecteerd om na te gaan of ze verzekerd zijn en voldoen aan de IMO-vereisten. Rusland omzeilt de EU-sancties actief, onder andere door olietankers te exploiteren, vaak oude schepen waarvan de eigendom onduidelijk is en die varen onder de vlag van landen met lage veiligheidsnormen, waardoor deze schepen een grote ecologische bedreiging vormen in geval van ongelukken. Op initiatief van onze fractie heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over EU-maatregelen tegen de Russische schaduwvloot waarin wordt opgeroepen tot volledige handhaving en uitbreiding van de sancties tegen Rusland. We hekelen ook het risico van deze onveilige en onverzekerde Russische schepen voor de maritieme veiligheid en roepen op tot een verbod op schip-tot-schiptransfers van Russische ruwe olie en olieproducten in EU-wateren. Daarom stemde ik voor deze resolutie.

Palaikiau šią rezoliuciją, kuria stiprinimas tarptautinis spaudimas Rusijai, siekiant sustabdyti neteisėtą agresijos karą prieš Ukrainą bei užkirsti kelią Rusijai naudoti šešėlinį laivyną. Turi būti kuo skubiau stiprinamas ES sankcijų poveikis ir įgyvendintos griežtesnės priemonės, kurios apribotų Rusijos galimybes išvengti sankcijų, sustiprintų jūrų saugumą ir užkirstų kelią pavojui aplinkai Europos vandenyse, ypač Baltijos jūroje. Pažymėtina, jog Rusija sąmoningai kelia didžiulę riziką, neatsižvelgdama į tarptautinį saugumą ar neatitaisomos žalos aplinkai galimybę. Todėl labai svarbu, kad ES vieningai išlaikytų stiprų solidarumą su Ukraina ir aiškų įsipareigojimą stabdyti karo finansavimą bei apsaugoti jūrų ekosistemas nuo katastrofų.

I voted in support of this resolution on EU action against the Russian shadow fleets and ensuring a full enforcement of sanctions against Russia. I reiterate my condemnation of Russia’s unprovoked, illegal and unjustified war of aggression against Ukraine. I also reiterate my unequivocal support for the EU sanctions regime, which aims to undermine the capacity of the Russian regime to pursue its war of aggression against Ukraine. Parliament notes that Russia is actively circumventing EU sanctions and seeking new ways to do so, inter alia, by operating a ‘shadow fleet’ of oil tankers. Parliament considers the ‘shadow fleet’ a key financial lifeline for Russia in its illegal and unjustifiable war of aggression against Ukraine and a major tool created to circumvent the EU sanctions regime. Parliament denounces the risk these unsafe and uninsured Russian vessels pose to maritime security and to our European coastal Member States and marine ecosystems. This motion for resolution calls for the next EU sanctions packages to include the systematic sanctioning of vessels sailing through EU waters without known insurance in order to protect our waters and avoid the financial burdens of oil spill clean-ups.

Je me suis abstenue sur ce texte car il est cohérant de ne pas laisser les sanctions être contournées. Cependant certaines dispositions, notamment sur l’interdiction d’importation de ressources énergétiques russes, ou d’origine russe importées via un pays tiers, vont faire des européens les premières victimes de ces sanctions. L’inflation sur les produits énergétiques fait de l’Europe la proie des spéculateurs sur le marché gazier, et accentue notre déclassement industriel. Les sanctions contre la Russie devraient au moins pénaliser la Russie et non les européens.

Jako poslanci EP jsme opět odsoudili nevyprovokovanou, nezákonnou a neoprávněnou útočnou válku Ruska proti Ukrajině. Je nepřípustné, aby Rusko neustále obcházelo sankce a vysílalo i nadále „stínové flotily“ ropných tankerů. I tyto kroky pomáhají Putinovi zintenzivnit válečné úsilí proti Ukrajině, zejména během nadcházející zimní sezóny. Jako Unie se i nadále snažíme podkopat schopnost ruského režimu pokračovat ve válce proti Ukrajině a odsuzujeme veškeré obcházení evropských sankcí. „Stínové flotily“ pro Rusko představují klíčovou finanční záchrannou linku a hlavní nástroj obcházení sankčního režimu EU, který musíme zablokovat. Připojuji se k výzvě, aby Unie a členské státy zakázaly veškerý dovoz ruských fosilních paliv včetně LNG a lépe zacílily své sankční balíčky.