Resolution on the declaration of principles for a gender-equal society

La igualdad de género es uno de los valores fundamentales de la Unión Europea y, junto con los derechos de la mujer, constituye una parte indispensable e indivisible de los derechos humanos. Por ello consideramos que, en el contexto geopolítico actual y los procesos globales, ahora es más importante que nunca presentar una agenda ambiciosa para los derechos de la mujer y la igualdad de género, por lo que este informe llega en un momento crucial para la Unión Europea.

I voted in favour of this resolution because the issue of gender equality in the European Union has not yet been resolved. Gender equality is fundamental to building a fair and just society. The level of women’s rights in a society is an indicator of its democracy. Therefore, we must continue to work to protect and advance women’s rights, not only with regard to abortion and the right to motherhood, but also in terms of labour rights, career development and professional growth. Given the crucial importance of this declaration for a democratic society, I welcomed and supported it.

Le 8 mars 2025, la Commission a lancé une feuille de route pour les droits des femmes, qui définit une vision à long terme pour l'égalité des genres et un cadre pour les actions politiques futures. La feuille de route énonce huit principes clés, notamment l'absence de violence sexiste, l'égalité salariale, la participation politique et l'accès à une éducation inclusive et de qualité. Si la feuille de route pour les droits des femmes est une base acceptable, elle reste vague et peu ambitieuse, en particulier en ce qui concerne les droits sexuels et reproductifs dont le droit à l’avortement. Étant donné que l'égalité des genres est de plus en plus attaquée par l'extrême droite, malgré ce manque d’ambition, cette résolution marque une avancée. J’ai donc voté pour.

Glasovao sam protiv ove deklaracije jer, iako na prvi pogled sadrži načelno prihvatljive ciljeve poput borbe protiv nasilja nad ženama, ženskog obrezivanja i prisilnih brakova, njezin sadržaj i način izrade pokazuju ozbiljan nedostatak uravnoteženosti, demokratske legitimnosti i poštovanja prema nadležnostima država članica. Deklaracija u svojim načelima prelazi granice utvrđene Ugovorima i zadire u područja koja su u isključivoj nadležnosti država članica. Osim toga, u dokumentu se potpuno zanemaruje jedan od ključnih uzroka određenih društvenih problema, a to su masovna i nekontrolirana imigracija, dok se istodobno promoviraju nejasne i potencijalno vrlo nametljive inicijative poput „rodno osjetljivog prostornog planiranja“ ili „sveobuhvatnog spolnog odgoja“, koje nisu prioritet europskih građana. Također, smatram demokratski neprihvatljivim da Europska komisija donosi deklaracije koje druge institucije trebaju prihvatiti bez formalnog glasovanja zastupnika. Takav pristup narušava načelo odgovornosti i transparentnosti u donošenju odluka.

J’ai voté contre cette résolution qui soutient une déclaration de principes qui préfère parler de la répartition des tâches domestiques que des menaces pesant réellement sur les femmes en Europe.

I voted in favour of this declaration, which reaffirms the EU’s commitment to building a gender‑equal society and advancing women’s rights. The Roadmap for Women’s Rights provides a useful basis for further work by the Commission and Parliament. However, we regret that the final text remains overly cautious, especially on sexual and reproductive health and rights, and does not fully confront the growing backlash against gender equality across Europe.

Cette résolution FEMM soutient la déclaration de la Commission européenne du 7 mars 2025 sur les droits des femmes, qui prépare la future stratégie 2026-2030 pour l’égalité de genre. Sous couvert de principes consensuels, la Commission cherche pourtant à étendre ses compétences, notamment en matière d’éducation sexuelle, de santé et de droit pénal. Elle promeut une «budgétisation genrée» et entend s’immiscer dans la sphère familiale, au mépris du respect des prérogatives nationales. Ce texte s’inscrit dans la logique idéologique des groupes de gauche européens. Dans ce contexte, j’ai décidé de m’abstenir.

Cette déclaration se veut un cadre global énonçant huit principes pour une égalité effective des genres, couvrant l’élimination des violences sexistes, l’accès équitable à la santé et à l’éducation, l’égalité salariale, l’autonomisation économique des femmes, l’équilibre vie professionnelle/vie privée, la participation politique, la représentation égale et la mise en place de mécanismes institutionnels garantissant ces droits.​ En dépit de sa tonalité consensuelle, le texte empiète sur les compétences nationales en préconisant une «budgétisation genrée» et en appelant la Commission à piloter des programmes d’éducation sexuelle et de définition juridique du viol, domaines traditionnellement régaliens. Cette approche idéologique risque de conduire à des normes uniformes inadaptées à la diversité des systèmes juridiques et sociaux des États membres. Défendre l’égalité des genres est naturellement une priorité, mais sans transférer vers Bruxelles des décisions relevant du débat démocratique national. Je choisis de m’abstenir, afin de marquer mon soutien aux objectifs d’égalité sans cautionner cette extension de la compétence communautaire.

Outre son soutien à la déclaration du 7 mars 2025, la présente résolution appelle la Commission européenne à tenir compte de la position du Parlement européen pour élaborer sa nouvelle stratégie pour l’égalité de genre. Le texte reste sobre, mais la déclaration de la Commission cherche une fois de plus à donner plus de prise à l'Union européenne dans la vie quotidienne des citoyens. Je me suis donc abstenue.

Considerando que a resolução vem no sentido mostrar o apoio por parte do Parlamento Europeu à Comunicação da Comissão Europeia de 7 de março de 2025, intitulada «Roteiro dos Direitos das Mulheres»; Tendo em conta que nesta resolução o Parlamento Europeu reafirma que a igualdade de género é um valor fundamental da UE, sendo um direito essencial reconhecido nos Tratados e na Carta dos Direitos Fundamentais da UE, mostrando que a UE continua empenhada em combater a discriminação e em promover a igualdade. Uma vez, ainda, que a resolução encara a referida comunicação como uma boa base para a próxima Estratégia para a Igualdade de Género, e exorta a Comissão a ter em conta a posição do Parlamento na elaboração dessa estratégia pós-2025, processo que tenho acompanhado de perto; E considerando ainda que a resolução apoia os oito princípios estabelecidos na Declaração dos Direitos das Mulheres anexa à Comunicação da Comissão, que vão desde questões como a representação política das mulheres às questões de violência, votei a favor.

Der Text atmet den Geist der Genderideologie, die sich gegen die Grundlagen der Biologie und unserer Zivilisation richtet. Es bedarf keiner Erklärung der Grundsätze für eine geschlechtergerechte Gesellschaft, deshalb habe ich dagegen gestimmt.

I voted in favour of this declaration, which reaffirms the EU’s commitment to building a gender‑equal society and advancing women’s rights. The Roadmap for Women’s Rights provides a useful basis for further work by the Commission and Parliament. However, we regret that the final text remains overly cautious, especially on sexual and reproductive health and rights, and does not fully confront the growing backlash against gender equality across Europe.

Die Rechte der Frauen sind zweifellos wichtig und schützenswert, jedoch enthält die Strategie problematische Elemente – darunter woke Gender-Mainstreaming-Forderungen, eine Kompetenzüberschreitung der Kommission sowie Maßnahmen gegen sogenannte „Hassrede“, die Meinungsfreiheit einschränken könnten. Deswegen habe ich mich enthalten.

Glasovala sem za resolucijo o razglasitvi načel za družbo enakih spolov, ker je enakost spolov temeljna vrednota EU in predpogoj za demokracijo, blaginjo ter polno udeležbo vseh v družbi. Podpiram pristop, ki povezuje zakonodajo, politike in proračune z jasnimi cilji, kazalniki in spremljanjem napredka. Pozdravljam sporočilo Komisije z naslovom Načrt za pravice žensk in priloženo deklaracijo kot dober temelj nove strategije za enakost spolov po 2025. Ključno je, da strategija naslovi plačno in pokojninsko vrzel, nasilje na podlagi spola, usklajevanje dela in družine, dostop do kakovostne oskrbe, zdravstvenih storitev in spolnega ter reproduktivnega zdravja, ter okrepi ekonomsko opolnomočenje žensk, vključno z odpravo steklenih stropov in spodbujanjem žensk v STEM ter vodstvu. Zato podpiram potrditev načel iz deklaracije in pričakujem, da bo Komisija v celoti upoštevala stališča Parlamenta pri pripravi nove strategije, z močnim sodelovanjem socialnih partnerjev in civilne družbe ter z učinkovitim izvajanjem in financiranjem na ravni EU in držav članic. Enakost ni sloganu podobna ambicija, temveč merljiv cilj, ki koristi celotni družbi in gospodarstvu.

Les questions d’égalités femmes-hommes doivent être au cœur de cette législature. À cet égard, la feuille de route présentée par la Commission européenne le 7 mars dernier est d’une importance toute particulière. Et ce, afin d’assurer l’égalité des sexes par un accès complet à des soins de santé de qualité, par une protection accrue contre la violence en ligne et hors ligne, par l’égalité salariale, mais aussi par une meilleure représentation dans la vie publique. C’est pourquoi j’ai voté pour soutenir la feuille de route de l'UE pour les droits des femmes et la déclaration de principes pour une société égalitaire. Pour autant, malgré ce vote positif, le groupe S&D restera vigilant afin d’aller au-delà d'une simple déclaration de principes et invitera la Commission à présenter une stratégie ambitieuse et complète en matière d'égalité des genres pour l'après-2025, s'appuyant sur la feuille de route pour les droits des femmes, avec des mesures législatives et non législatives concrètes et des calendriers, en mettant l'accent sur plusieurs domaines parmi lesquels les droits sexuels et reproductifs, la violence fondée sur le genre, l’autonomisation économique des femmes et la lutte contre la pauvreté féminine, l’intégration de la dimension de genre et la budgétisation sensible au genre ou encore une politique étrangère féministe.

Outre son soutien à la déclaration du 7 mars 2025, la présente résolution appelle la Commission européenne à tenir compte de la position du Parlement européen pour élaborer sa nouvelle stratégie pour l’égalité de genre. Or, le rapport «Gender equality strategy», qui sera voté durant la plénière d’octobre II, est malheureusement un catalogue idéologique. Je me suis donc abstenu.

J’ai voté contre cette résolution qui soutient une déclaration de principes qui préfère parler de la répartition des tâches domestiques que des menaces pesant réellement sur les femmes en Europe.

Podporujem práva žien prostredníctvom rovnosti príležitostí a rešpektovania individuálnych zásluh, nie prostredníctvom nebezpečných a diskriminačných kvót. Podporujem návrh skupiny ESN, avšak toto uznesenie nemôžem podporiť pre jej zbytočné ideologické vsuvky.

Les questions d’égalités femmes-hommes doivent être au cœur de cette législature. À cet égard, la feuille de route présentée par la Commission européenne le 7 mars dernier est d’une importance toute particulière. Et ce, afin d’assurer l’égalité des sexes par un accès complet à des soins de santé de qualité, par une protection accrue contre la violence en ligne et hors ligne, par l’égalité salariale, mais aussi par une meilleure représentation dans la vie publique. C’est pourquoi j’ai voté pour soutenir la feuille de route de l'UE pour les droits des femmes et la déclaration de principes pour une société égalitaire. Pour autant, malgré ce vote positif, le groupe S&D restera vigilant afin d’aller au-delà d'une simple déclaration de principes et invitera la Commission à présenter une stratégie ambitieuse et complète en matière d'égalité des genres pour l'après-2025, s'appuyant sur la feuille de route pour les droits des femmes, avec des mesures législatives et non législatives concrètes et des calendriers, en mettant l'accent sur plusieurs domaines parmi lesquels les droits sexuels et reproductifs, la violence fondée sur le genre, l’autonomisation économique des femmes et la lutte contre la pauvreté féminine, l’intégration de la dimension de genre et la budgétisation sensible au genre ou encore une politique étrangère féministe.

Ce texte porte sur la feuille de route pour les droits des femmes, lancée en mars 2025 par la Commission européenne, qui définit la vision pour l’égalité des genres à long terme selon 8 principes clés. Des questions orales s’ajoutent à cette résolution, portant sur la garantie de transpositions des positions du Parlement dans la stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes pour l’après-2025, et sur les attentes de la Commission dans le cadre de cette stratégie. La résolution invite à un renforcement des ambitions de la feuille de route, en particulier sur les questions de droits sexuels et reproductifs, notamment le droit à l’avortement. L’égalité des genres étant un des points centraux de notre combat politique, j’ai évidemment voté pour cette résolution.

Votamos a favor de esta Resolución, que acoge la declaración conjunta sobre igualdad de género como base para la futura estrategia europea de igualdad. Aunque el texto es general y carece de compromisos concretos, valoramos positivamente que refuerce la cooperación institucional y la visibilidad del compromiso de la Unión Europea con los derechos de las mujeres. Consideramos que debe servir como punto de partida para exigir medidas ambiciosas y vinculantes en la estrategia que se debatirá próximamente: combatir la brecha salarial, erradicar la violencia machista, garantizar derechos sexuales y reproductivos, y promover la corresponsabilidad.

J’ai voté en faveur de cette résolution relative à la déclaration de principes pour une société égalitaire du point de vue du genre. Le texte dresse une feuille de route pour mieux lutter contre les violences, renforcer l’accès aux soins, promouvoir l’égalité salariale, aboutir à l’équilibre entre vie privée et vie professionnelle, moderniser l’éducation, la représentation politique et les mécanismes institutionnels pour les droits des femmes. J’ai soutenu des amendements qui rappellent qu’il n’existe que deux genres et que les différences biologiques entre les hommes et les femmes doivent être respectées.

Vzhledem k tomu, že na celém světě lze pozorovat znepokojivé trendy brojící proti právům žen, kdy se zpochybňují stávající právní předpisy v oblasti rovnosti žen a mužů, a politický diskurz se často uchyluje k sexismu a genderovým stereotypům, je naléhavě nutné zopakovat, znovu potvrdit a posílit závazek v oblasti rovnosti žen a mužů a práv žen. Proto oceňuji odhodlání Komise v této oblasti pokročit stanovením zásad a cílů v oblasti práv žen, jimiž se budou řídit budoucí strategie a činnosti Komise, zejména v souvislosti se strategií pro rovnost žen a mužů na období po roce 2025.

Cette courte résolution votée fin septembre s’inscrit en soutien de la déclaration de la Commission européenne de mars 2025 sur les droits des femmes. Ce dernier est assez succinct et très généraliste, y figurent notamment des injonctions pour des meilleurs standards européens en matière de santé, l'égalité salariale, éducative et politique. Sous couvert de vouloir défendre le droit des femmes, le texte de la Commission met en exergue une déclaration de principe idéologique, défendant par exemple une «budgétisation genrée» et totalement déconnectée des vraies problématiques. De plus, la Commission souhaite, une fois encore, déborder ses prérogatives, notamment en matière d’éducation sexuelle ou encore concernant la législation relative à la définition du viol. Cette résolution invite la Commission à prendre acte des considérations du Parlement pour élaborer sa nouvelle stratégie 2026-2030 pour l’égalité de genre. Je me suis abstenu sur ce rapport, le texte du Parlement sera présenté ultérieurement. J’ai voté également en faveur d’un amendement demandant le respect des «différences biologiques entre les hommes et les femmes».

Hääletasin poolt. Euroopa Komisjoni 7. märtsi 2025. aasta teatis on hea alus tulevase soolise võrdõiguslikkuse strateegia ettevalmistamisel.

Les questions d’égalités femmes-hommes doivent être au cœur de cette législature. À cet égard, la feuille de route présentée par la Commission européenne le 7 mars dernier est d’une importance toute particulière. Et ce, afin d’assurer l’égalité des sexes par un accès complet à des soins de santé de qualité, par une protection accrue contre la violence en ligne et hors ligne, par l’égalité salariale, mais aussi par une meilleure représentation dans la vie publique. C’est pourquoi j’ai voté pour soutenir la feuille de route de l'UE pour les droits des femmes et la déclaration de principes pour une société égalitaire. Pour autant, malgré ce vote positif, le groupe S&D restera vigilant afin d’aller au-delà d'une simple déclaration de principes et invitera la Commission à présenter une stratégie ambitieuse et complète en matière d'égalité des genres pour l'après-2025, s'appuyant sur la feuille de route pour les droits des femmes, avec des mesures législatives et non législatives concrètes et des calendriers, en mettant l'accent sur plusieurs domaines parmi lesquels les droits sexuels et reproductifs, la violence fondée sur le genre, l’autonomisation économique des femmes et la lutte contre la pauvreté féminine, l’intégration de la dimension de genre et la budgétisation sensible au genre ou encore une politique étrangère féministe.

Je me suis abstenu sur ce texte car, en plus de faire la promotion de l’idéologie wokiste que je combats pied à pied, c’est un domaine qui relève de la compétence des États membres.

Je me suis abstenu car, malgré un texte globalement modéré, cette résolution s’inscrit dans une logique qui annonce une future stratégie européenne très idéologique sur l’égalité de genre. Par prudence et cohérence, j’ai préféré ne pas la soutenir.

Les questions d’égalités femmes-hommes doivent être au cœur de cette législature. À cet égard, la feuille de route présentée par la Commission européenne le 7 mars dernier est d’une importance toute particulière. Et ce, afin d’assurer l’égalité des sexes par un accès complet à des soins de santé de qualité, par une protection accrue contre la violence en ligne et hors ligne, par l’égalité salariale, mais aussi par une meilleure représentation dans la vie publique. C’est pourquoi j’ai voté pour soutenir la feuille de route de l'UE pour les droits des femmes et la déclaration de principes pour une société égalitaire. Pour autant, malgré ce vote positif, le groupe S&D restera vigilant afin d’aller au-delà d'une simple déclaration de principes et invitera la Commission à présenter une stratégie ambitieuse et complète en matière d'égalité des genres pour l'après-2025, s'appuyant sur la feuille de route pour les droits des femmes, avec des mesures législatives et non législatives concrètes et des calendriers, en mettant l'accent sur plusieurs domaines parmi lesquels les droits sexuels et reproductifs, la violence fondée sur le genre, l’autonomisation économique des femmes et la lutte contre la pauvreté féminine, l’intégration de la dimension de genre et la budgétisation sensible au genre ou encore une politique étrangère féministe.

Le texte soutient une déclaration de la Commission européenne en faveur des droits des femmes, dont plusieurs principes sont légitimes (égalité salariale, lutte contre les violences, participation politique). Cependant, derrière ces intentions consensuelles, la Commission cherche une nouvelle fois à étendre ses compétences dans des domaines qui relèvent clairement des États membres, comme l’éducation, la politique familiale ou la législation pénale. Cette volonté d’imposer une vision uniformisée et idéologique de l’égalité n’est pas acceptable. J’ai donc choisi une position d’abstention, qui soutient les objectifs de protection des femmes sans cautionner l’ingérence de Bruxelles dans nos politiques nationales.

Cette résolution constitue une réponse à la feuille de route pour les droits des femmes lancée par la Commission européenne en mars dernier, qui définit une vision à long terme pour l'égalité des genres et un cadre pour les actions politiques futures. Elle annonce des objectifs tels que l’absence de violence sexiste, l’égalité salariale, la participation politique et l’accès à une éducation inclusive et de qualité. Même si elle aurait pu être plus ambitieuse, notamment concernant les droits sexuels et reproductifs, dont le droit à l’avortement, j’ai tout de même voté en faveur, tant l’égalité des genres est de plus en plus attaquée par la droite et l’extrême droite.

Am votat împotriva rezoluției care susține declarația pentru o așa-numită societate bazată pe egalitatea de gen, deoarece e profund ancorată în ideologia radicală de gen care a otrăvit societatea europeană. Realitățile biologice, genetice și fiziologice sunt în prezent rescrise pe baze ideologice, ceea ce e absurd. Există doar două sexe, masculin și feminin, iar acest adevăr nu poate fi supus interpretărilor ideologice. Pentru a proteja cu adevărat drepturile femeilor, trebuie mai întâi înțeles ce înseamnă o femeie. A fi femeie nu este o chestiune de „identificare de sine”, ci de realitate ontologică, biologică, genetică care e diferită de un bărbat. Negarea acestui fapt pune femeile în pericol, în special în domenii precum sportul. Apoi, încercarea de a fluidiza definiția genului compromite claritatea juridică și slăbește cadrul care garantează egalitatea între sexe. Puterea Europei constă, în primul rând, în respectul față de adevăr, nu în experimente ideologice nocive care îi distrug pe copii și erodează fundamentele societății. UE trebuie să se concentreze pe provocările reale, precum securitatea, creșterea economică și stabilitatea socială, în loc să promoveze agende radicale ale ideologiei de gen. Susțin egalitatea dintre sexe și respectul pentru toate persoanele, însă egalitatea nu poate fi construită prin negarea naturii biologice.

Je me suis abstenu sur cette résolution. Bien qu'elle soutienne la déclaration du 7 mars 2025 et demande à la Commission de tenir compte de la position du Parlement pour la nouvelle stratégie sur l'égalité de genre, le rapport à venir demeure très idéologique et reflète les orientation des groupes de gauche. Néanmoins, le texte de la résolution est assez sobre et le contexte politique national incite à une position prudente, justifiant ainsi l'abstention.

, pertanto ho espresso un voto negativo.

J’ai voté contre cette résolution qui soutient une déclaration de principes qui préfère parler de la répartition des tâches domestiques que des menaces pesant réellement sur les femmes en Europe.

Podporujem práva žien prostredníctvom rovnosti príležitostí a rešpektovania individuálnych zásluh, nie prostredníctvom nebezpečných a diskriminačných kvót. Podporujem návrh skupiny ESN, avšak toto uznesenie nemôžem podporiť pre jeho zbytočné ideologické vsuvky.

Гласувах „против“, защото, въпреки че принципът на равенство между половете е основополагащ за Европейския съюз, съдържанието на декларацията включваше неясни и твърде широко формулирани разпоредби, които могат да доведат до намеса в националните правомощия. Подкрепям равнопоставеността чрез конкретни политики и ефективни инструменти, а не чрез декларативни текстове без реални механизми за изпълнение и отчетност.

Podržao sam deklaraciju o načelima za ravnopravno društvo, ističući da ona predstavlja važan okvir za buduću strategiju EU-a o rodnoj ravnopravnosti, ali i očekujući da Europska komisija u nju jasnije uvrsti konkretne prijedloge za jačanje prava žena, uključujući pravo na siguran i legalan pobačaj te borbu protiv nasilja nad ženama.

This resolution supports the European Commission’s Roadmap for Women’s Rights. The resolution shows the European Parliament’s strong backing for gender equality as a core EU value and a key part of its progress. It reaffirms the EU’s commitment to fighting discrimination and promoting equality through laws and policies. The Parliament welcomes the roadmap as a positive and practical framework to help shape the next gender equality strategy after 2026. It urges the Commission to fully consider Parliament’s views including follow‑ups to previous legislative actions. The goal is for these positions to influence the Commission’s final strategy and ensure it reflects the Parliament’s priorities. I supported it because it strengthens the EU’s commitment to equality and provides clear direction for future gender equality action.